In the order they appear:
Translated from the French by Stanley Chapman.
Got a sweet bundle from Roman Muradov a few weeks ago: Yellow Zine #3 plus some other comix, including a take on Italo Calvino’s If on a Winter’s Night. Love the Joyce bookmark.
The comix themselves are funny, weird, and strangely heartfelt (why “strangely” — I suppose because there’s this weird cerebral/linguistic bent to them + literary allusion — these aren’t sad boy emo comics — but emotion and feeling comes through in Roman’s clean, expressive style).
Check out Roman’s site for more. I’m hoping for a graphic novel one day…
The good people at Melville House sent me their edition of Melville’s classic novella Bartleby the Scrivener. I’ve read it at least half a dozen times since the 10th grade, but the Melville House version is part of their Hybrid Books series, which features digital illuminations. I shall report in full in a week or two, focusing on what the illuminations add to the book, and what the reading experience is like.