A few quick thoughts on Paul Thomas Anderson’s film Inherent Vice

IV POSTER HORIZONTAL

A. Let’s start with this: I need to see Paul Thomas Anderson’s film adaptation of Thomas Pynchon’s novel Inherent Vice again. Like, I’m compelled. 

B. But maybe a quick sketch before, no? Like, here in my office hours, before an afternoon class, when I should be shuffling through a few early papers—and, like away from the novel, which I’ve been rereading bits of? With the intention of re: point A seeing it again this weekend.

C. A claim, bold or otherwise: PTA’s film is better than Pynchon’s novel.

D. (Apples and oranges, bro, thou protest).

E. Okay so point C: What do I mean by better? I’m not really sure.

F. Maybe what I mean is: PTA slows down Pynchon’s novel. Expands the tension, the euphoria, the weirdness under the lines of dialogue.

G. (The film’s dialogue seems composed entirely from the text of the novel. Verbatim).

H. (But verbatim—how verbatim?: There are those gaps, those wonderful gaps that PTA fills—with color and smoke and sound and legs legs legs).

I. PTA also underlines plot connections for the reader, limning the paranoid contours that connect conspiracy-theory paranoia to vertically-integrated capitalism.

J. Okay, so point I: I’m not saying that clarifying the plot for the viewer (in a way that Pynchon arguably does not) makes the film, better—what I’m saying is that critics who contend the film fails to cohere are maybe missing the point.

K. Here’s a point: Inherent Vice offers the most coherent and balanced conclusion of any of Paul Thomas Anderson’s film. The final act performs the spirit behind Pynchon’s letters, offering a vision of fraternal love, or of caritas, if not love—of partnerships, of how to feed the hungry, the famished. (Poor famished Bigfoot). Of resistance to the pavement.

tumblr_l13jimngTJ1qahhqf

L. Or, another way to flesh out point C, or revise point C:

PTA gives us—and by us let’s be clear I mean me—a new reading of the novel. (And of course not just PTA, but his marvelous ensemble, too marvelous to remark on at length here). PTA’s reading of Doc’s reunion with Shasta—surely one of the film’s most intense moments—is entirely different than my own reading, and rereading that scene after viewing, I feel like Anderson and Joaquin Phoenix and Katherine Waterston read the scene right, or read the scene, depict the scene, perform the scene in a way that illustrates the darkest strands of sunny smoky searing Inherent Vice.

M. The aforementioned scene—Doc reunited with one (sort of) partner—is balanced neatly against two other key scenes: The final scene between Doc and (sort of) partner Bigfoot, and the scene in which Doc restores Coy to his family. Brother’s keeper.

N. (Parenthetically: I fell in love with the movie in its opening minutes. In those opening drumbeats of Can’s “Vitamin C”).

O. So I have to rush to class and discuss Kate Chopin and not PTA’s Inherent Vice, which is what I’d rather riff on. Not really a world of inconvenience, but…(oh, and I love how that Pynchonian byword echoed through the film).

P. End on P for Pynchon and Paul TA and Promise: Promise to rewatch, reread, rewrite.

Jiří Gruša’s The Questionnaire

Questionnaire - Jiri Grusa

Designed by Keith Sheridan. This is the 1978 edition, from Aventura: the Vintage Library of Contemporary World Literature.

Three Can Keep a Secret (Book Acquired Some Time in August, 2014)

IMG_3119.JPG

Archer Mayor’s Three Can Keep a Secret is, the press materials assure me, the 24th in a series of Joe Gunther mysteries. Holy cow! Publisher Macmillan/Tor’s blurb:

Joe Gunther and his team—the Vermont Bureau of Investigation (VBI)—are usually called in on major cases by local Vermont enforcement whenever they need expertise and back-up.  But after the state is devastated by Hurricane Irene, the police from one end of the state are taxed to their limits, leaving Joe Gunther involved in an odd, seemingly unrelated series of cases. In the wake of the hurricane, a seventeen year old gravesite is exposed, revealing a coffin that had been filled with rocks instead of the expected remains.

At the same time, an old, retired state politician turns up dead at his high-end nursing home, in circumstances that leave investigators unsure that he wasn’t murdered.  And a patient who calls herself The Governor has walked away from a state mental facility during the post-hurricane flood. It turns out that she was indeed once “Governor for a Day,” over forty years ago, but that she might have also been falsely committed and drugged to keep her from revealing something that she saw all those years ago.  Amidst the turmoil and the disaster relief, it’s up to Joe Gunther and his team to learn what really happened with the two corpses—one missing—and what secret “The Governor” might have still locked in her brain that links them all.

 

The Old Book — William Merritt Chase

Johannes Hüppi Painting (Woman/Book)

Johannes Huppi  (8)

“Some of Us Had Been Threatening Our Friend Colby” — Donald Barthelme

“Some of Us Had Been Threatening Our Friend Colby” by Donald Barthelme

Some of us had been threatening our friend Colby for a long time, because of the way he had been behaving. And now he’d gone too far, so we decided to hang him. Colby argued that just because he had gone too far (he did not deny that he had gone too far) did not mean that he should be subjected to hanging. Going too far, he said, was something everybody did sometimes. We didn’t pay much attention to this argument. We asked him what sort of music he would like played at the hanging. He said he’d think about it but it would take him a while to decide. I pointed out that we’d have to know soon, because Howard, who is a conductor, would have to hire and rehearse the musicians and he couldn’t begin until he knew what the music was going to be. Colby said he’d always been fond of Ives’s Fourth Symphony. Howard said that this was a “delaying tactic” and that everybody knew that the Ives was almost impossible to perform and would involve weeks of rehearsal, and that the size of the orchestra and chorus would put us way over the music budget. “Be reasonable,” he said to Colby. Colby said he’d try to think of something a little less exacting.

Hugh was worried about the wording of the invitations. What if one of them fell into the hands of the authorities? Hanging Colby was doubtless against the law, and if the authorities learned in advance what the plan was they would very likely come in and try to mess everything up. I said that although hanging Colby was almost certainly against the law, we had a perfect moralright to do so because he was our friend, belonged to us in various important senses, and he had after all gone too far. We agreed that the invitations would be worded in such a way that the person invited could not know for sure what he was being invited to. We decided to refer to the event as “An Event Involving Mr. Colby Williams.” A handsome script was selected from a catalogue and we picked a cream-colored paper. Magnus said he’d see to having the invitations printed, and wondered whether we should serve drinks. Colby said he thought drinks would be nice but was worried about the expense. We told him kindly that the expense didn’t matter, that we were after all his dear friends and if a group of his dear friends couldn’t get together and do the thing with a little bit of eclat, why, what was the world coming to? Colbv asked if he would be able to have drinks, too, before the event. We said,”Certainly.”

The next item of business was the gibbet. None of us knew too much about gibbet design, but Tomas, who is an architect, said he’d look it up in old books and draw the plans. The important thing, as far as he recollected, was that the trapdoor function perfectly. He said that just roughly, counting labor and materials, it shouldn’t run us more than four hundred dollars. “Good God !” Howard said. He said what was Tomas figuring on, rosewood? No, just a good grade of pine, Tomas said. Victor asked if unpainted pine wouldn’t look kind of “raw,” and Tomas replied that he thought it could be stained a dark walnut without too much trouble.

[Read the rest of “Some of Us Had Been Threatening Our Friend Colby” here].

“Physical books should be sublime, digital books should be free” |Haute Culture Publisher Luis de Miranda Interviewed

truth

Biblioklept: What is Haute Culture Press?

Luis de Miranda: Haute Culture is a new venture in luxury publishing with a mission to bring masterpieces of global literature to English-speaking readers around the world. Since your site is called “Biblioklept,” I’ll start by saying that we are a new kind of Robin Hood: we give to both the “poor” and the “rich.” We offer free e-books to the modern global reader interested in discovering hidden gems of classic European literature and, simultaneously, we offer individuals of greater means the opportunity to become mini-Medici’s, actively supporting culture while enjoying a luxurious limited edition book that will increase in value year after year.

This model is summed up in our slogan: Physical books should be sublime, digital books should be free. The sales of our limited luxury editions—each a distinctive art object—support the distribution of free e-books for each of our titles. Buyers of our limited editions, in effect, become benefactors—or “Book Angels,” as we call them. I believe this model will satisfy collectors and book lovers.

Furthermore, as e-books become cheaper and cheaper, I want to create a model that does not depend on the diminishing revenues of e-book sales and allows us to reach as many readers as possible, particularly younger readers.  If we want younger generations to read quality literature, and not just the latest bestsellers, free e-books are the way to go.

Biblioklept: Is the possible disconnect between electronic books and “luxury” an issue? Does this new publishing model privilege the book as an aesthetic object?

LdM: This model privileges the free distribution of quality literature and it reinvents the physical book as a cult object. I aim to create unique objects that make the poetry of texts tangible.  As we all spend more time in front of screens, I believe that the experiential aspect of the printed book will become more important, with readers looking for a higher quality object. I foresee the return of the “gentleman’s library” (or “gentlewoman’s library”), with fine leather volumes and limited editions—the polar opposite of e-books. Our limited editions will embody my great respect for the ritual of reading and for the craftsmanship of book making, while at the same time subsidizing the free distribution of our e-books and building a new global audience for iconic European literary masters.

Biblioklept: Is Haute Culture the first group to employ this model, to your knowledge?

LdM: Yes. We are innovating and experimenting. I don’t know if ours will be an economically viable model in the end, but it is definitely a desirable one. Since we are exploring uncharted territory, we have to take things step by step. We are avoiding the established highways over artificial ponds, and attempting to build our own bridge. We might fail or we might create a new path that the others will soon follow.

Biblioklept: Why did you choose A.H. Tammsaare’s Truth and Justice as the first book in this series?

LdM: Our first publication is actually a new translation and an ultra-limited bilingual edition of the Flaubert novella, Felicity: The Tale of the Simple Heart. In December 2013, it will be on sale at Assouline Boutiques in New York, Los Angeles, London, and Paris.

Volume I of Tammsaare’s Truth and Justice is planned for publication in 2014. It is a fine example of an untranslated classic. Tammsaare himself is an icon of 20th century Estonian literature. Two museums, a monument, and a park in the center of Tallinn are all dedicated to him. Unlike some traditional classics, which are widely referred to but rarely read, his masterpiece, Truth and Justice, still retains its place at the front of Estonian bookshelves and yet this epic work has never been translated into English. I also have some personal reasons for launching the press with an Estonian icon like Tammsaare. I wrote my last novel in Estonia three years ago and I wanted to pay homage to the land that inspired me.

Biblioklept: What is Tammasaare’s book about? Why is it important?

LdM: Truth and Justice is considered Tammsaare’s most important work. It was written during the rise of dictators—Hitler, Stalin, Mussolini—and it captures the evolution of Estonia from Tsarist province to independent state. Though it’s deeply rooted in Estonian peasant life, the first volume deals with timeless literary and philosophical issues, developing a vigorous, straightforward narrative that addresses the dual nature of the human psyche.

The book’s characters, storylines, and language continue to inform Estonia’s culture today. References to Truth and Justice are pervasive, and one hears its echoes in contemporary Estonian literature, as well as other art forms. One need only call two men “Andres and Pearu” for any Estonian to understand the nature of their relationship.

Volume I presents life in an Estonian village, as farmers battle against nature during the last quarter of the 19th century. The two main characters, both unique and powerful men, represent the essential conflicts of human nature: not only good vs. evil, but also hope vs. conservatism, conquest vs. pettiness. The saga explores how human impulses compete with each other and complete the characters.

Although the first volume seems entirely dedicated to peasant life in rural Estonia at the threshold of modernity, the book deals with fundamental issues that are quite relevant today. You might say this book reflects what we are trying to do at Haute Culture. Truth and Justice is a story of simple people who work the land endlessly, striving to build a world were truth and justice prevail, where good is fostered and protected, not killed by conformity or lack of courage. Beautiful things grow slowly like plants. Perhaps this is a lesson for all the capitalists of the world.

Luis de
Luis de Miranda

Biblioklept: What future plans do you have for Haute Culture? What other books would you like to publish?

LdM: We are currently translating a Russian book by the cult novelist Yuri Mamleyev, called Shatuny. We are working with one of the best Russian to English translators, Marian Schwartz, who translated Bulgakov and Berberova. Shatuny is a mind-blowing, hallucinatory story about the quest for absolute truth. Maybe we are obsessed by truth?

Bringing untranslated texts to English readers around the world is one aspect of a wider mission to bring singular, fine, original works to the global corpus. That has always been my goal—to democratize access to culture. I’ve been to the Frankfurt Book Fair many times and met with publishers and agents in New York. I’ve noticed not only that many great European works have not been translated to English, but also that the mainstream US and UK publishers tend to translate only genre bestsellers—thrillers for example.

English is now the international language and I believe it’s possible, and indeed essential to bring to the international psyche works that aren’t standardized and cliché, but truly represent a unique viewpoint. I plan to build a catalogue that only includes masterpieces. Publishers who rely on the old publishing model must often publish potential bestsellers they secretly despise, yet there are so many excellent contemporary classics waiting to be discovered and translated into English. With Haute Culture, I refuse to compromise. Literature has the potential to create a more diverse and interconnected world, but in order to reach that potential we must fight against a profit-driven culture.

Biblioklept: Have you ever stolen a book?

LdM: When I was 18, I had a summer job at a bookshop in the Pompidou Center in Paris. At the end of my first day, I took about 20 books home with me, feeling that I had found Ali Baba’s cave, but a few days later I felt guilty and replaced all the books on their shelves.