From Zora Neale Hurston’s novelization of folklore, Mules and Men:
It was slavery time, Zora, when Big Sixteen was a man. They called ‘im Sixteen cause dat was de number of de shoe he wore. He was big and strong and Ole Massa looked to him to do everything.
One day Ole Massa said, “Big Sixteen, Ah b’lieve Ah want you to move dem sills Ah had hewed out down in de swamp.
“I yassuh, Massa.”
Big Sixteen went down in de swamp and picked up dem 12 X 12′s and brought ‘em on up to de house and stack ,em. No one man ain’t never toted a 12 X 12 befo’ nor since.
So Ole Massa said one day, “Go fetch in de mules. Ah want to look ‘em over.”
Big Sixteen went on down to, de pasture and caught dem mules by de bridle but they was contrary and balky and he tore de bridles to pieces pullin’ on ‘em, so he picked one of ‘em up under each arm and brought ‘em up to Old Massa.
He says, “Big Sixteen, if you kin tote a pair of balky mules, you kin do anything. You kin ketch de Devil.”
“Yassuh, Ah kin, if you git me a nine-pound hammer and a pick and shovel!”
Ole Massa got Sixteen de things he ast for and tole ‘im to go ahead and bring him de Devil.
Big Sixteen went out in front of de house and went to diggin’. He was diggin’ nearly a month befo’ he got where he wanted. Then he took his hammer and went and knocked on de Devil’s door. Devil answered de door hisself.
“Who dat out dere?”
“It’s Big Sixteen.”
“What you want?”
“Wanta have a word wid you for a minute.”
Soon as de Devil poked his head out de door, Sixteen him over de head wid dat hammer and picked ‘im up and carried ‘im back to Old Massa.
Ole Massa looked at de dead Devil and hollered, “Take dat ugly thing ‘way from here, quick! Ah didn’t think you’d, ketch de Devil sho ’nuff.”
So Sixteen picked up de Devil and throwed ‘im back down de hole.
Way after while, Big Sixteen died and went up to Heben. But Peter looked at him and tole ‘im to g’wan ‘way from dere. He was too powerful. He might git outa order and there wouldn’t be nobody to handle ‘im. But he had to, go somewhere so he went on to hell.
Soon as he got to de gate de Devil’s children was playin’ in de yard and they seen ‘im and run to de house, says, “Mama, mama! Dat man’s out dere dat kilt papa!”
So she called ‘im in de house and shet de door. When Sixteen got dere she handed ‘im a li’l piece of fire and said, “You ain’t comin’ in here. Here, take dis hot coal and g’wan off and start you a hell uh yo’ own.”
So when you see a Jack O’Lantern in de woods at night you know it’s Big Sixteen wid his piece of fire lookin’ for a place to go.