I recently listened to Hachette’s new audiobook version of David Foster Wallace’s essay collection A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again, a collection of essays that I’ve read and enjoyed several times. My outline and notes for a review of the Fun Thing audiobook quickly swelled into an ugly, unmanageable bruise sporting a lengthy intro and dithering asides, when what I really intend to say boils down to “The audiobook is not very good.”
Why is it not very good? I hate to rest all the blame on voice talent Paul Garcia, because I’m sure that there were other people involved—a director, a producer, etc.—who also abetted this thing. If you’ve heard Wallace read—and I had to go back and listen to the few essays from Lobster that he reads to reconfirm this (more on that in a minute)—-if you’ve heard Wallace read his own stuff, you know that he brings this wonderfully restrained not-quite-affectless tone and rhythm to his work. I hesitate to call it naturalistic, but I guess that’s the closest word I can think of for what I’m trying to describe. Another way of putting this might be that when you hear Wallace reading his work, there’s a conversational tone to it, and that even when he’s reading something that is grossly hyperbolic or soaked in venom, he restrains himself from over-emoting these positions. It’s as if a barrier is removed between reader and auditor. In contrast, Paul Garcia mugs and hams his way through the essays in Fun Thing as if he’s doing bad dinner theater. He seems to delight in overzealously stressing every other syllable. The affectations tend to highlight how a certain way of reading—or perhaps hearing Wallace, in reality—can make him seem like a pompous, verbose asshole.
I suppose what I’m getting at is that hearing Garcia read Wallace’s first-person pronoun essays made me hear a different version of Wallace, one that I’d never heard in my own head when I’d read these pieces. Garcia made me hear a version of Wallace that I often disliked—finicky, vituperative, arrogant—one at odds with my own reading.
Reaching for an antidote, I then audited a few of the essays Wallace reads in Consider the Lobster—”Big Red Son,” recounting his trip to the AVN (porn film) awards in Las Vegas, and “Consider the Lobster,” where he visits the Maine Lobster Festival. These two essays balance neatly with the pair that likely stands out the most in Fun Thing: the title essay, Wallace’s infamous documentation of a luxury cruise, and “Getting Away from Already Being Pretty Much Away from It All,” an account of the Illinois State Fair. (I think “David Lynch Keeps His Head,” a rumination on Lynch’s place in cinema set against the backdrop of the filming of Lost Highway also holds up remarkably well—even in Garcia’s reading—but I’ve used some notes on it for another essay I’m working on about Roberto Bolaño and evil, so I’ll hold off any discussion). In any case, these four essays together illustrate the pattern Wallace’s reportage is most often identified with: Wallace goes to some place that he’s not really familiar with and writes about it, usually in obsessive, personal detail, mixing both humor and pathos as he details its absurdities and contradictions.
Several themes unify A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again (one of the biggest is Wallace’s ever-present agon with irony), but what stood out most in going through the essays again was the sense of despair, the strange sadness that Wallace expresses when he shows us what happens when large groups of people get together for a good time. One of my favorite lines from pop music comes from Pulp’s “Common People,” where crooner Jarvis Cocker gently snarls, “Everybody hates a tourist.” I guess I love the line because I think it’s true, and it’s especially true in its own self-awareness of what it means to be a tourist—that a true tourist must be either oblivious (and thus hated) or self-hating (and thus in despair). So much of David Foster Wallace’s travel writing (if you want to call it that; I mean, it’s not travel writing, it’s more writing-about-mass-groups-of-people-in-contrived-situations) seems to be trying to work out these strange poles, to somehow understand what he is witnessing and overcome the hatred and disgust he feels at the vulgar, venal displays he’s seeing. In a footnote in “Consider the Lobster, Wallace lays it all out better than I can:
I confess that I have never understood why so many people’s idea of a fun vacation is to don flip-flops and sunglasses and crawl through maddening traffic to loud hot crowded tourist venues in order to sample a “local flavor” that is by definition ruined by the presence of tourists. This may (as my Festival companions keep pointing out) all be a matter of personality and hardwired taste: The fact that I just do not like tourist venues means that I’ll never understand their appeal and so am probably not the one to talk about it (the supposed appeal). But, since this note will almost surely not survive magazine-editing anyway, here goes:
As I see it, it probably really is good for the soul to be a tourist, even if it’s only once in a while. Not good for the soul in a refreshing or enlivening way, though, but rather in a grim, steely-eyed, let’s-look-honestly-at-the-facts-and-find-some-way-to-deal-with-them way. My personal experience has not been that traveling around the country is broadening or relaxing, or that radical changes in place and context have a salutary effect, but rather that intranational tourism is radically constricting, and humbling in the hardest way—hostile to my fantasy of being a real individual, of living somehow outside and above it all. (Coming up is the part that my companions find especially unhappy and repellent, a sure way to spoil the fun of vacation travel:) To be a mass tourist, for me, is to become a pure late-date American: alien, ignorant, greedy for something you cannot ever have, disappointed in a way you can never admit. It is to spoil, by way of sheer ontology, the very unspoiledness you are there to experience. It is to impose yourself on places that in all noneconomic ways would be better, realer, without you. It is, in lines and gridlock and transaction after transaction, to confront a dimension of yourself that is as inescapable as it is painful: As a tourist, you become economically significant but existentially loathsome, an insect on a dead thing.
I suppose it’s too easy, maybe even intellectually lazy to gravitate to Wallace’s despair in the cold light of his suicide, but this despair nevertheless is a thick vein that runs through his work. Just a few paragraphs above I offered a bit of bad logic, wherein I suggested that being a tourist is always an either/or position (oblivious, ignorant, smiling or hyper-aware and self- and other-loathing); if I’m more honest I suppose there are third and fourth ways, maybe fifth and sixth, but they become hard to imagine.
Frankly, I’ve always liked Wallace’s essays so much because I relate so strongly to his first-person pronoun’s experience of other people. When Wallace tries to navigate his contempt for the rubes at the Illinois State Fair (“Kmart People,” he calls them!) against the idea that he should try to understand and empathize with other human beings as, like, real human beings with complex inner-lives, hopes, dreams, desires, despairs, I get all that. I’ve been there. Every damn day. But it’s these complex articulations that put Wallace’s travel journalism in such a desperate position. Unlike Hunter S. Thompson, who fully embraced nihilism, Wallace couldn’t simply write off the people around him as creeps, mutants, and lizards; neither could he fully empathize or love them the way that William Vollmann seems to. In the essay “A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again,” a wistful Wallace admits that he would love to jump from one ship to another in “a bold and William T. Vollmannish bit of journalistic derring-do” — but of course such a feat would never even be on Wallace’s radar (aside from a literary reference): this guy will spend the entire last day of the cruise alone in his room not talking to anyone. Which again, would probably be me.
I quoted a pop song above so I’ll indulge myself and cite another one. I love The Breeders’ fantastic 1993 LP Last Splash, and the song “Saints” is a great jam, but I’ve always felt a little alienated by its opening lyrics, where Kim Deal howls: “I like all the different people / I like sticky everywhere / Look around, you bet I’ll be there!” I guess I couldn’t hang with Kim Deal at the fair, because, if I’m honest, I don’t like all the different people, and I don’t like sticky everywhere. And even when I can enjoy a carnival atmosphere, there is usually some mediating substance like alcohol or irony involved.
This is perhaps a long-winded way of saying that I relate to the central discomfort-cum-despair that runs through Wallace’s essays about having to be in the midst of large groups of people. And while comfort isn’t the sign of great art or great writing (Wallace handles this issue as well in his Lynch essay, but more on that another time), I feel admittedly comfortable in his essays. Which is perhaps why I didn’t care for the Garcia-read audiobook: it made me feel like a tourist.