“Having your book turned into a movie is like seeing your oxen turned into bouillon cubes” — John LeCarre Movies rarely compare favorably to the books from which they are adapted …