Tag: Paul Griffiths

Paul Griffiths’ let me tell you/let me go on (Book acquired, 24 March 2025)

BibliokleptLeave a comment

Paul Griffiths’ Ophelia novels are collected in one volume from NYRB for a US release:

“So: now I come to speak.” With this line, Shakespeare’s Ophelia starts telling her story. In let me tell you, this newly revealed woman uses exactly the same words Shakespeare gave her in Hamlet, shifted as in a kaleidoscope to create a very different voice: her own. We hear her personal narrative from childhood to the moments before the start of the play, when she knows she has a fateful decision to make. Along the way, we discover whole new angles on her father, her brother, the prince, and other characters who come out from behind the curtain.

In let me go on, her decision made, she refashions herself. Emerging from her old world, she explores a new one, of magical variety yet coherent. As she goes in search of what she may still become, she meets a new cast of characters, some poignant, some hilarious. Paul Griffiths gives this remarkable protagonist—and us—a play-full of humor, poignancy, passion, adventure, and a great many surprises.

Paul Griffiths’ Mr. Beethoven (Book acquired, October 2021)

BibliokleptLeave a comment

Paul Griffiths’ novel Mr. Beethoven is new this week from NYRB. Their blurb—

It is a matter of historical record that in 1823 the Handel and Haydn Society of Boston (active to this day) sought to commission Beethoven to write an oratorio. The premise of Paul Griffiths’s ingenious novel is that Beethoven accepted the commission and traveled to the United States to oversee its first performance. Griffiths grants the composer a few extra years of life and, starting with his voyage across the Atlantic and entry into Boston Harbor, chronicles his adventures and misadventures in a new world in which, great man though he is, he finds himself a new man. Relying entirely on historically attested possibilities to develop the plot, Griffiths shows Beethoven learning a form of sign language, struggling to rein in the uncertain inspiration of Reverend Ballou (his designated librettist), and finding a kindred spirit in the widowed Mrs. Hill, all the while keeping his hosts guessing as to whether he will come through with his promised composition. (And just what, the reader also wonders, will this new piece by Beethoven turn out to be?) The book that emerges is an improvisation, as virtuosic as it is delicate, on a historical theme.