Riverbed, 2004 by F. Scott Hess (b. 1955)
Riverbed, 2004 by F. Scott Hess (b. 1955)
The Prayers, 2004 by Bo Bartlett (b. 1955)
The second episode of Part II, Ch. 5 of William Gaddis’s 1955 novel The Recognitions returns to the consciousness of sadsack everyman Mr. Pivner. Through milquetoast Mr. Pivner (the long-lost father of poseur-supreme Otto), Gaddis critiques the banal emptiness and rank venality of post-war life in America. In this particular section of The Recognitions, Gaddis reinforces one of his novel’s central themes: modern commerce has supplanted culture in contemporary America. Indeed, commerce is culture in America.
The episode begins as Papa Pivner prepares to meet Otto for the first time (their estrangement has not yet been explained in the narrative). They arrange to meet in a hotel restaurant, their recognition of each other secured in a promise to wear matching green scarves. Gaddis weaves this father-son plot into the schemes of the counterfeiter Frank Sinisterra, who plans to offload his oh-so-artistic fraudulent currency to “a spreader” who will disseminate “the queer” bills. Ever the conman, Sinisterra disguises himself before heading to the meetup, which is to be held in a hotel restaurant. He dons a green scarf, by which his contact will recognize him. You get it: Sinisterra misrecognizes Otto for the spreader, Otto misrecognizes Sinisterra for his long-lost father, tragicomedy ensues, and Gaddis multiplies the strands of deferred and displaced father figures threaded through his bigass too-big too-long novel. This paternity motif is underlined even more when we remember Otto’s competition with Sinisterra’s son Chaby for the affections of Esme. But such deferrals and displacements are the material for a different riff. Let us shift back to Papa Pivner, sad soul, Gaddis’s little manikin-symbol-thing of paternal cultural authority cuckolded by commercial masscult modernity.
As he preps to meet his boy Otto, Mr. Pivner skims through Dale Carnegie’s 1936 utlrabestseller How to Win Friends and Influence People, a self-help book that Gaddis beats up for nearly ten straight pages in The Recognitions. (Not incidentally, Gaddis had his students at Bard College read Carnegie’s book as part of a class he taught called “The Theme of Failure in American Literature”). Carnegie’s book is the AntiRecognitions, and Gaddis delights in savaging its self-help hucksterism by setting How to Win Friends against the Western canon:
Mr. Pivner sat staring through rimless glasses at a kindly book-jacket face which returned his amorphous gaze. He was preparing to meet his son, to win him as a friend, and influence him as a person. As Odysseus had Mentor, Jesus John the Baptist, Cesare Borgia Machiavelli, Faust Mephistopheles, Descartes Father Dinet, Schopenhauer’s dog Schopenhauer, and Schiller his drawerful of rotten apples, Mr. Pivner had Dale Carnegie: he and four million other individuals, that is…
The passage’s bathos exemplifies Gaddis’s techniques in the Pivner episodes. Gaddis inflates the rhetoric with rich allusion and haughty parallelism, only to puncture the verbal balloon with the banality of middlebrow midcentury American values. For Gaddis, Carnegie’s book represented a signal synthesis of these venal values. How to Win Friends and Influence People cannibalized millennia of writings on wisdom, philosophy, ethics—and the strange mystery vibrating underneath these disciplines—and distilled it all into a self-help book centered on selling yourself to others. The contempt is palpable in another bathetic passage:
True, Mr. Pivner might have read Descartes; and, with tutelage, understood from that energetic fellow, well educated in Jesuit acrobatics (cogitans, ergo sum-ing), that everything not one’s self was an IT, and to be treated so. But Descartes, retiring from life to settle down and prove his own existence, was as ephemeral as some Roger Bacon settling down to construct geometrical proofs of God: for Mr. Pivner, a potential buyer (on page 95) who was head of the Hotel Greeters of America (and president of the International Greeters too!) was far more real.
Cribbing and re-appropriating Carnegie’s own words, Gaddis’s narrator notes that How to Win Friends “was not a book of thought, or thoughts, or ideas, but an action book.” Gaddis then ironically resituates the value of such a book:
An action book; and herein lay the admirable quality of this work: it decreed virtue not for virtue’s sake (as weary Stoics had it); nor courtesy for courtesy (an attribute of human dignity, as civilized culture would have it); nor love for love (as Christ had it); nor a faith which is its own explanation and its own justification (as any faith has it); but all of these excellences oriented toward the market place.
Gaddis posits How to Win Friends as the cynical, terminal destination for the radical transcendental values of the previous century. The values of self-determination, self-reliance, and self-making upheld by Henry David Thoreau, whose writings are alluded to in The Recognitions, are converted into self-improvement, which translates into self-selling. Art and philosophy are simply commodities. Gaddis intuits the ways that capitalism glosses its venality over with the promises of culture and transcendence. Consider this passage, which begins with a quote from Carnegie:
“Let me repeat: the principles taught in this book will work only when they come from the heart. I am not advocating a bag of tricks. I am talking about a new way of life.” That was the wonderful thing about this book [. . .] if at first its approach seemed fraught with guile, subterfuge, duplicity, sophistry, and insidious artifice, that feeling soon disappeared, and one had . . . “Ah yes, you are attempting a new way of life.”
The litany of the huckster’s “bag of tricks” — “guile, subterfuge, duplicity, sophistry, and insidious artifice” — doubles back to The Recognitions’ motif of counterfeiting and also bites viciously into Carnegie’s core disingenuousness.
Gaddis not only attacks the content of Carnegie’s book, but also the form and style of the book. Carnegie’s hucksterism evinces in its very rhetoric. Gaddis seems to propose his own novel as the opposite of How to Win Friends and Influence People in both content (searching quest for meaning and authenticity in a degraded commercial world) and form (an unwieldy and often abstruse polyglossic beast of a book). In the following remarkable passage he decidedly (if obliquely) situates The Recognitions as a work contra Carnegie:
Here was no promise of anything so absurd as a void where nothing was, nor so delusive as a chimerical kingdom of heaven: in short, it reconciled those virtues he had been taught as a child to the motives and practices of the man, the elixir which exchanged the things worth being for the things worth having. It was written with reassuring felicity. There were no abstrusely long sentences, no confounding long words, no bewildering metaphors in an obfuscated system such as he feared finding in simply bound books of thoughts and ideas. No dictionary was necessary to understand its message; no reason to know what Kapila saw when he looked heavenward, and of what the Athenians accused Anaxagoras, or to know the secret name of Jahveh, or who cleft the Gordian knot, the meaning of 666. There was, finally, very little need to know anything at all, except how to “deal with people.”
Poor Pivner. He’s really just wanting to win the friendship of the son he’s only just learned he has. Gaddis uses Pivner to indict American culture’s commercially cruel contours, where any entity might be misappropriated and misused in the market place of ideas:
Here were Barnum and the Bible, Charles Schwab, Dutch Schultz and Shakespeare, two Napoleons, Pola Negri, and the National Credit Men’s Association, Capone, Chrysler, Two-Gun Crowley, and Jesus Christ, each in his own way posting the way to the market place. Even Jehovah appeared, if only in brief reversal…
The repeated bathos in II.5 of The Recognitions is wonderfully mean humor, but Pivner doesn’t seem like Gaddis’s main mark—rather, Gaddis shows us that Pivner is Carnegie’s mark. And for all the bathos here, there’s pathos too. We can find a certain sympathy in Pivner’s mild and foiled quest to meet with his progeny. A diabetic (like Chaby Sinisterra, he too uses needles), Pivner waits too long to take his insulin and conks out in the hotel lobby. He is briefly arrested and of course fails to meet Otto.
The next chapter, II.6 is set on Christmas Eve. Pivner receives a Christmas present from Otto, a beautiful and expensive robe (Otto is now flush with plenty of the counterfeit cash). Pivner is deeply moved by the gift, and elects to head back to the hotel to try to meet Otto again. The moment he dons the robe is rendered with disarming pathos. Gaddis’s narrator describes Pivner as a man “whose world was a series of disconnected images, his life a procession of faces reflecting his own anonymity in the street, and faces sharing moments of severe intimacy in the press.” If Pivner is prey to a conman like Carnegie, it is because Pivner is lonely and alienated. The modern condition is one of anxious anonymity, where “intimacy” boils down to reading the same gruesome news that others read. Human connection is mediated through mass media.
When Pivner returns to the hotel, he actually does encounter Otto. They stand next to each other, pissing into urinals in the hotel lobby men’s room, staring straight ahead at the obscene graffiti scrawled on the wall. A pornographic drawing so alarms Pivner that he turns and lowers his head, catching a glimpse of a green scarf poking from the proximal pisser’s pocket. The recognition remains incomplete though: Otto turns his “bloodshot eyes in a desolation of contempt” upon the older man and departs into the night. Pivner is unable to find confirmation of the younger man’s identity, and retreats to the bar to drink orange juice.
The final image of the chapter resonates with sympathetic and lonely despair. It is like something from an Edward Hopper painting. On one end of the bar sits a blonde; next to her Pivner; to his right, a newly-disguised Mr. Sinisterra, hoping too to catch Otto. When the blonde pays for her drink with one of his fake bills, Sinisterra gasps in a moment of recognition. The gasp draws Pivner’s attention and he looks to Sinisterra whose
sharp eyes gleamed at something beyond him, and with such intensity that his own were drawn in a reflex to look to where the blonde paid for her drink. But all Mr. Pivner saw, in the dim light, was a crisp twenty-dollar bill exchange hands: or so it looked to him, moonblind in the tinted gloom of that landscape where the three of them hung, asunder in their similarity, images hopelessly expectant of the appearance of figures, or a figure, of less transient material than their own.
In those final words and images we see the dream behind The Recognitions—the dream of recognizing the metaphysical, the original thing itself comprised of “less transient material” than our own. The final image seems to emanate from Pivner’s consciousness, and to emanate in a moment freed from the ironic bathos the narrator dragged him through before. There’s an emergent if subdued rejection of the market place figures that Dale Carnegie blithely promises his marks can attain, replaced, if fleetingly, for a longing after something more, something mysterious and unnameable. Gaddis conjures a small moment of strange, hopeless expectation—the wish for transcendent recognition.
The latest issue of The Evergreen Review features a long excerpt from Antoine Volodine’s novel Lisbon, Last Frontier. The excerpt is translated by Andrew Wilson and features some pretty cool art by Billy Jacobs. Here are the first six paragraphs:
On the Rua do Arsenal, in Lisbon, gallows abound.
“What?” he asked, startled. “What did you say?”
“Gallows,” she confirmed, with a provocative movement of her shoulder.
And: I’ve always wanted to start my novel that way, with a sentence that slaps them in the face. And him: Your novel? You aren’t seriously going to write it? And anyway who is slapping whom? And her: It just hauls off and slaps them, all of them, the overfed slaves of Europe, pudgy little slaves and their tie wearing masters, and all the managers, militarized by America, and the employers’ serfs and all those pathetic types, subjugated by everyone, and the social-traitors and their bulldogs, and you as well, my bulldog, you as well.
He sensed she was drifting, on the verge of hysteria again, and if that happened she was liable to lose the fundamental sense of things, attracting the not necessarily indulgent attention of the passers-by, and creating a scene and, in the wake of that scene, a disaster; for herself certainly, but also for him, for he was up to his neck in this affair. “A slap to the snout of the Western pig,” she hissed playfully. “Please don’t tell me you’re going to ruin everything by writing a book riddled with information,” he countered, “where anyone who cares in the German police will find all he needs to pluck you from your hiding-place, not to mention plucking me from my not so hiding-place and breaking me, dismantling in turn what’s left of your network of nutjobs? Don’t forget I’m up to my neck in this thing.” And her: Would you get a hold of yourself, my brave bulldog, I’d never rat on you. I wouldn’t rat on you for anything in the world. And him: Again happy. And her: Nevertheless, my novel will open with a vision of gallows. And him: That’s absurd. Don’t write anything. And her: I remind you that we are in fact on the Rua do Arsenal, in Lisbon, and gallows do abound. As throughout Europe, I might add. And him: Darling, let me just say: you’re fucking nuts.
He hastily examined the messages being sent by her pupils, diving immediately for the shadows and light, which conveyed, from the other end of this tunnel, her intellect. She’d turned toward him, her sunglasses perched atop her head, as if to hold back abundant curls, but for the past two weeks she’d worn her hair short; it was the face of a young woman sunning, only tormented and hard; her features ravished by passions, hatreds and fear. An arid veil was morphing the transparent blue-green of her eyes; darkening the silver glints, until recently so bright: a wind carrying charred dust across an age-old steppe, where presently everything alive was tempted to rave. She’s going mad, he thought. Despondency rose in him. Her mind is fading, she’s drowning. A cynical mistrust had sunk its claws into him, and already he was drawing up contingency plans, already he was preparing emergency measures, sirens wailing. Their joint survival rested on a ruse. If Ingrid were to crack, she would take him down with her. And he, Kurt, had no intention of stumbling into the void just to keep her company.
As he stared her down, she reigned in her smile, and then broke free, joyous. She nodded with her chin towards the clumps of dried cod hanging in front of the markets.
And: You see, I’m not lying, all around us it’s nothing but disfigured corpses. And him: I’m sorry, I misunderstood. I thought you were sinking into madness. And her: Oh don’t worry I sank ages ago, now I’m just pretending. My bulldog was the only one to realize, such a clever bloodhound. And him: Forget about writing this book. The trail will be too visible. And what’s the point of leaving clues? Forget about literature. And her: First I give up my machine gun, and now black ink; is that how it is, my bulldog?
Woman at a Window, Waving at a Girl, c. 1650 by Jacobus Vrel (active 1654 – 1662)
The Moment, 1831 by James Ward (1769–1859)
The Queen, 1954 by Gertrude Abercrombie (1909–1977)
The moment her aunt went to pay for her purchases, Joana removed the book and slipped it furtively between the others she was carrying under her arm. Her aunt turned pale.
Once in the street, the woman chose her words carefully:
— Joana.. . Joana, I saw you…
Joana gave her a quick glance. She remained silent.
— But you have nothing to say for yourself? — her aunt could no longer restrain herself, her voice tearful. — Dear God, what is to become of you?
— There’s no need to fuss, Auntie.
— But you’re still a child… Do you realize what you’ve done?
— I know…
— Do you know… do you know what it’s called… ?
— I stole a book, isn’t that what you’re trying to say?
— God help me! I don’t know what I’m going to do, you even have the nerve to own up!
— You forced me to own up.
— Do you think that you can… that you can just go around stealing?
— Well… perhaps not.
— Why do you do it then… ?
— Because I want to.
— You what?
— her aunt exploded.
— That’s right, I stole because I wanted to. I only steal when I feel like it. I’m not doing any harm.
— God help me! So, stealing does no harm, Joana.
— Only if you steal and are frightened. It doesn’t make me feel either happy or sad.
The woman looked at her in despair.
— Look child, you’re growing up, it won’t be long before you’re a young lady… Very soon now you will be wearing your clothes longer… I beg of you: promise me that you won’t do it again, promise me, think of your poor father who is no longer with us.
Joana looked at her inquisitively:
— But I’m telling you I can do what I like, that…
A biblioklept episode from Clarice Lispector’s novel Near to the Wild Heart. English translation by Alison Entrekin.
Gibberish Chill 2, 2018 by Ori Toor
Dream Animal, 1903 by Alfred Kubin (1877–1959)
Via the Morgan Library and Museum. Their gloss:
Twain wrote Pudd’nhead Wilson in a blaze of creativity, spurred by his imminent bankruptcy. The finances of Twain’s publishing firm, Webster and Company, were failing, and his continued investment in the Paige typesetting machine was becoming overwhelming. He needed to write a commercially successful novel quickly and completed 60,000 words between November 12 and December 14 1892. Making light of his haste, Twain used seven symbols to denote weather conditions and instructed the printer to insert them at the head of each chapter. They do not appear in the printed edition. When Twain finished the novel in July 1893, he told Fred Hall that “there ain’t any weather in it, & there ain’t any scenery—the story is stripped for flight!”
From Walkabout, 1971. Directed and shot by Nicolas Roeg. Via Screenmusings.
Lina Wolff’s novel The Polyglot Lovers is forthcoming in English translation by Saskia Vogel from And Other Stories. Here’s their blurb:
‘Do you have to stare like that?’ I asked.
‘Think about the actors in porn. They’ve got no problem showing themselves off.’
‘Think about when I broke your nose,’ I replied.
Ellinor is thirty-six. She wears soft black sweatpants and a Michelin Man jacket. She fights. Smart and unsentimental, she tries her hand at online dating, only to be stranded by a snowstorm with a literary critic. Cut to Max Lamas, an author who dreams of a polyglot lover, a woman who will understand him—in every tongue. His search takes him to Italy, where he befriends a marchesa whose old Roman family is on the brink of ruin. At the heart of this literary intrigue is a handwritten manuscript that leaves no one unaffected.
The Polyglot Lovers is a fiercely witty and nuanced contribution to feminism in the #metoo era. Pleasure is an elusive thing, love even more so.
The Revenge, 1939 by René Magritte (1898-1967)
The Antipope, 1942 by Max Ernst (1891–1976)