The Paris Review Interviews David Mitchell

The Paris Review interviews David Mitchell in their new issue. An excerpt from their free excerpt:

INTERVIEWER I noticed this sentence in Number9Dream: “The cloud atlas turns its pages over.”

MITCHELL Wow, is that in Number9Dream? Then the phrase was haunting me earlier than I realized. “Cloud Atlas” is the name of a piece of music by the Japanese composer Toshi Ichiyanagi, who was Yoko Ono’s first husband. I bought the CD just because of that track’s beautiful title. It pleases me that Number9Dream is named after a piece of music by Yoko’s more famous husband, though I couldn’t duplicate the pattern indefinitely.

INTERVIEWER The epigraph to Number9Dream is from Don DeLillo: “It is so much simpler to bury reality than it is to dispose of dreams.”

MITCHELL The best line in the book and it’s not even mine.

“Hi Bob,” David Foster Wallace’s Drinking Game

In David Foster Wallace’s first novel The Broom of the System, protagonist Lenore Beadsman’s brother and his friends play a drinking game based on The Bob Newhart Show. Here are the rules–

On television was ”The Bob Newhart Show.” In the big social room with LaVache were three boys who all seemed to look precisely alike. . . . ”Lenore, this is Cat, this is Heat, this is the Breather,” LaVache said from his chair in front of the television. . . .

Heat and the Breather were on a spring-sprung sofa, sharing what was obviously a joint. Cat was on the floor, sitting, a bottle of vodka before him, and he clutched it with his bare toes, staring anxiously at the television screen.

”Hi Bob,” Suzanne Pleshette said to Bob Newhart on the screen. . . . La Vache looked up from his clipboard at Lenore. ”We’re playing Hi Bob. You want to play Hi Bob with us?” He spoke sort of slowly. Lenore made a place to sit on the luggage. ”What’s Hi Bob?” The Breather grinned at her from the sofa, where he now held the bottle of vodka. ”Hi Bob is where, when somebody on ‘The Bob Newhart Show’ says ‘Hi Bob,’ you have to take a drink.”

”And but if Bill Dailey says ‘Hi Bob,’ ” said Cat, tending to the joint with a wet finger, ”that is to say, if the character Howard Borden on the show says ‘Hi Bob,’ it’s death, you have to chug the whole bottle.”

”Hi Bob,” said Bill Dailey on the screen.

This text was originally cited in Caryn James’s 1987 review of The Broom of the System in The New York Times. Here’s our review.