I’m excited about this one! I’ll admit I haven’t heard of Mario Benedetti before. The Truce: The Diary of Martín Santomé (first published in Uruguay 1960) is in English translation from Penguin by Harry Morales. More to come, but for now, Penguin’s blurb–
Forty-nine, with a kind face, no serious ailments (apart from varicose veins on his ankles), a good salary and three moody children, widowed accountant Martín Santomé is about to retire. He assumes he’ll take up gardening, or the guitar, or whatever retired people do. What he least expects is to fall passionately in love with his shy young employee Laura Avellaneda. As they embark upon an affair, happy and irresponsible, Martín begins to feel the weight of his quiet existence lift – until, out of nowhere, their joy is cut short.
The intimate, heartbreaking diary of an ordinary man who is reborn when he falls in love one final time, this beloved Latin American novel has been translated into twenty languages and sold millions of copies worldwide, and is now published in Penguin Classics for the first time.