Nathaniel Hawthorne’s journal entry for May 16th, 1851

May 16th.–In our walks now, the children and I find blue, white, and golden violets, the former, especially, of great size and richness. Houstonias are abundant, blue-whitening some of the pastures. They are a very sociable little flower, and dwell close together in communities,–sometimes covering a space no larger than the palm of the hand, but keeping one another in cheerful heart and life,–sometimes they occupy a much larger space. Lobelia, a pink flower, growing in the woods. Columbines, of a pale red, because they have lacked sun, growing in rough and rocky places on banks in the copses, precipitating towards the lake. The leaves of the trees are not yet out, but are so apparent that the woods are getting a very decided shadow. Water-weeds on the edge of the lake, of a deep green, with roots that seem to have nothing to do with earth, but with water only.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for May 16th, 1851. From Passages from the American Note-Books.

Advertisements

Blog about Nathaniel Hawthorne’s journal entry for April 14th, 1841 (including a recipe for buckwheat cakes)

For years now, I’ve been reading, rereading, and sharing on this website excerpts from Nathaniel Hawthorne’s journals. I like to post selections that share dates. For example, yesterday, April 13th, I posted Hawthorne’s notebook entry from April 13th, 1841. This particular post, which records Hawthorne’s arrival at Brook Farm, was especially felicitous, as I’m currently reading Hawthorne’s novel The Blithedale Romance, which is loosely based on the author’s time at Brook Farm.

In the novel’s second chapter, the Hawthorne-figure (Coverdale) arrives at Blithedale on “an April day, as already hinted, and well towards the middle of the month.” He complains that though the morning could be described as “balmy,” by noon it was snowing. Hawthorne’s corresponding journal entry (composed over a decade before he published Blithedale) perhaps-mockingly refers to Brook Farm as a “polar Paradise”; some of this language finds its way into the protagonist’s description of Blithdale: “Paradise, indeed! Nobody else in the world, I am bold to affirm—nobody, at least, in our bleak little world of New England,—had dreamed of Paradise that day except as the pole suggests the tropic.”

There are twenty-four chapters to Blithedale, and Hawthorne devotes the first five to that first day (presumably April 13th, 1841). The novel’s sixth chapter, “Coverdale’s Sick Chamber,” begins the next morning with our narrator too sick to attend to his first day of farm work. However, Hawthorne’s journal makes clear that the real-life Hawthorne did not fall ill until a few weeks later, around April 28th, and that he recovered around May 4th (“My cold no longer troubles me, and all the morning I have been at work under the clear, blue sky, on a hill-side”).

(I know my audience—you come to this site to read about Nathaniel Hawthorne’s head colds, right?).

Unlike his stand-in Coverdale, Hawthorne went to work at Brook Farm almost immediately. He recounts his first morning’s work in his journal entry for April 14, which I have annotated via footnotes:

April 14th, 10 A.M.–. . . I did not milk the cows last night, 1 because Mr. Ripley 2 was afraid to trust them to my hands, or me to their horns 3, I know not which. But this morning I have done wonders. 4 Before breakfast, I went out to the barn and began to chop hay for the cattle, and with such “righteous vehemence,” as Mr. Ripley says, did I labor, that in the space of ten minutes I broke the machine. 5 Then I brought wood and replenished the fires; and finally went down to breakfast, and ate up a huge mound of buckwheat cakes. 6 After breakfast, Mr. Ripley put a four-pronged instrument into my hands, which he gave me to understand was called a pitchfork 7; and he and Mr. Farley being armed with similar weapons, we all three commenced a gallant attack upon a heap of manure. This office being concluded 8, and I having purified myself, I sit down to finish this letter. . . .

Miss Fuller’s cow hooks the other cows, and has made herself ruler of the herd, and behaves in a very tyrannical manner. . . . I shall make an excellent husbandman,–I feel the original Adam 10 reviving within me.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for April 14th, 1841. From Passages from the American Note-Books.

1 Coverdale’s first night at Blithedale ends with Slias Foster (the only real farmer there) telling everyone to go to sleep early as they have “nine cows to milk, and a dozen other things to do, before breakfast.”

2 George Ripley, a Unitarian minister and charter member of the Transcendentalist Club, founded Brook Farm in 1840. Following Charles Fourier’s brand of communal socialism,  Brook Farm was intended to put transcendentalist idealism into concrete action. Ripley has no clear corollary in Blithedale as far as I can tell.

Never fear—Hawthorne reports in his journal a few days later (April 16th): “I have milked a cow!!!” What charming enthusiasm! Not two !! but three exclamation marks!!! Hawthorne only deploys a triple exclamation one other time in the journals collected as The American-Notebooks: On May 31st, 1844, he joyously notes, “P.S. 3 o’clock.–The beef is done!!!” Dude got excited for bovines.

I genuinely love Hawthorne’s ironic humor, which I think is often overlooked by some readers.

Good job breaking the farm equipment there, city boy! The reference to “machine” here is vague; you can read more about 19th-century feed-cutters (and see some images of them) here.

A contemporaryish recipe for buckwheat cakes from S. S. Schoff and ‎B. S. Caswell’s 1867 cookbook The People’s Own Book of Recipes and Information for the Million: Containing Directions for the Preservation of Health, for the Treatment of the Sick and the Conduct of the Sick-room : with a Full Discussion of the More Prominent Diseases that Afflict the Human Family, with Full Directions for Their Rational Treatment : Also, 1000 Practical and Useful Recipes, Embracing Every Department of Domestic Economy and Human Industry : with Copious Notes and Emendations, Explanatory and Suggestive:

buckwheat cakes

7 If you haven’t caught on, Hawthorne (and the rest of these fops too) is going to be a terrible farmer.

Hawthorne’s phrase “a gallant attack upon a heap of manure” is a wonderfully poetic turn, but his referring to finishing his shit-shoveling as “this office being concluded” straight up kills me.

Margaret Fuller was the author of Woman in the Nineteenth Century, one of American feminism’s earliest works. She was also the first editor of The Dial, (first a transcendentalist journal, and later a vehicle for modernist literature). Fuller spent time at Brook Farm, although she was never a full member. Many critics and historians suggest that Fuller is in part the inspiration for Zenobia, the soul of Hawthorne’s Blithedale.

10 The biblical Adam was of course the first gardener. Hawthorne’s romantic turn of phrase points to the idealism of Brook Farm’s utopian experiment—but also underscores the eventual fall.

The unregenerated man shivers within me | Nathaniel Hawthorne’s journal entry for April 13th, 1841

Brook Farm, Oak Hill, April 13th, 1841.–. . . Here I am in a polar Paradise! I know not how to interpret this aspect of nature,–whether it be of good or evil omen to our enterprise. But I reflect that the Plymouth pilgrims arrived in the midst of storm, and stepped ashore upon mountain snow-drifts; and, nevertheless, they prospered, and became a great people,–and doubtless it will be the same with us. I laud my stars, however, that you will not have your first impressions of (perhaps) our future home from such a day as this, . . . Through faith, I persist in believing that Spring and Summer will come in their due season; but the unregenerated man shivers within me, and suggests a doubt whether I may not have wandered within the precincts of the Arctic Circle, and chosen my heritage among everlasting snows, . . . Provide yourself with a good stock of furs, and, if you can obtain the skin of a polar bear, you will find it a very suitable summer dress for this region. . . .

I have not yet taken my first lesson in agriculture, except that I went to see our cows foddered, yesterday afternoon. We have eight of our own; and the number is now increased by a transcendental heifer belonging to Miss Margaret Fuller. She is very fractious, I believe, and apt to kick over the milk-pail. . . . I intend to convert myself into a milkmaid this evening, but I pray Heaven that Mr. Ripley may be moved to assign me the kindliest cow in the herd, otherwise I shall perform my duty with fear and trembling.

I like my brethren in affliction very well; and, could you see us sitting round our table at meal-times, before the great kitchen fire, you would call it a cheerful sight. Mrs. B—- is a most comfortable woman to behold. She looks as if her ample person were stuffed full of tenderness,–indeed, as if she were all one great, kind heart.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for April 13th, 1841. From Passages from the American Note-Books.

The entry is the first of Hawthorne’s journals to mention Brook Farm, a utopian enterprise that forms the basis of Hawthorne’s 1852 novel The Blithedale Romance (which I am currently re-reading).

What did Nathaniel Hawthorne see on December 1st, 1850?

December 1st.–I saw a dandelion in bloom near the lake.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for December 1st, 1850. From Passages from the American Note-Books.

Still juicy and healthy | Nathaniel Hawthorne’s journal entry for October 25th, 1836

October 25th.–A walk yesterday through Dark Lane, and home through the village of Danvers. Landscape now wholly autumnal. Saw an elderly man laden with two dry, yellow, rustling bundles of Indian corn-stalks,–a good personification of Autumn. Another man hoeing up potatoes. Rows of white cabbages lay ripening. Fields of dry Indian corn. The grass has still considerable greenness. Wild rose-bushes devoid of leaves, with their deep, bright red seed-vessels. Meeting-house in Danvers seen at a distance, with the sun shining through the windows of its belfry. Barberry-bushes,–the leaves now of a brown red, still juicy and healthy; very few berries remaining, mostly frost-bitten and wilted. All among the yet green grass, dry stalks of weeds. The down of thistles occasionally seen flying through the sunny air.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for October 25th, 1836. Collected in Passages from the American Note-Books.

I took a solitary walk to Walden Pond | Nathaniel Hawthorne’s journal entry for Friday, October 6th, 1843

Friday, October 6th.–Yesterday afternoon I took a solitary walk to Walden Pond. It was a cool, windy day, with heavy clouds rolling and tumbling about the sky, but still a prevalence of genial autumn sunshine. The fields are still green, and the great masses of the woods have not yet assumed their many-colored garments; but here and there are solitary oaks of deep, substantial red, or maples of a more brilliant hue, or chestnuts either yellow or of a tenderer green than in summer. Some trees seem to return to their hue of May or early June before they put on the brighter autumnal tints. In some places, along the borders of low and moist land, a whole range of trees were clothed in the perfect gorgeousness of autumn, of all shades of brilliant color, looking like the palette on which Nature was arranging the tints wherewith to paint a picture. These hues appeared to be thrown together without design; and yet there was perfect harmony among them, and a softness and a delicacy made up of a thousand different brightnesses. There is not, I think, so much contrast among these colors as might at first appear. The more you consider them, the more they seem to have one element among them all, which is the reason that the most brilliant display of them soothes the observer, instead of exciting him. And I know not whether it be more a moral effect or a physical one, operating merely on the eye; but it is a pensive gayety, which causes a sigh often, and never a smile. We never fancy, for instance, that these gayly clad trees might be changed into young damsels in holiday attire, and betake themselves to dancing on the plain. If they were to undergo such a transformation, they would surely arrange themselves in funeral procession, and go sadly along, with their purple and scarlet and golden garments trailing over the withering grass. When the sunshine falls upon them, they seem to smile; but it is as if they were heartbroken. But it is in vain for me to attempt to describe these autumnal brilliancies, or to convey the impression which they make on me. I have tried a thousand times, and always without the slightest self-satisfaction. Fortunately there is no need of such a record, for Nature renews the picture year after year; and even when we shall have passed away from the world, we can spiritually create these scenes, so that we may dispense with all efforts to put them into words.

Walden Pond was clear and beautiful as usual. It tempted me to bathe; and, though the water was thrillingly cold, it was like the thrill of a happy death. Never was there such transparent water as this. I threw sticks into it, and saw them float suspended on an almost invisible medium. It seemed as if the pure air were beneath them, as well as above. It is fit for baptisms; but one would not wish it to be polluted by having sins washed into it. None but angels should bathe in it; but blessed babies might be dipped into its bosom.

In a small and secluded dell that opens upon the most beautiful cove of the whole lake, there is a little hamlet of huts or shanties inhabited by the Irish people who are at work upon the railroad. There are three or four of these habitations, the very rudest, I should imagine, that civilized men ever made for themselves,–constructed of rough boards, with the protruding ends. Against some of them the earth is heaped up to the roof, or nearly so; and when the grass has had time to sprout upon them, they will look like small natural hillocks, or a species of ant-hills,–something in which Nature has a larger share than man. These huts are placed beneath the trees, oaks, walnuts, and white-pines, wherever the trunks give them space to stand; and by thus adapting themselves to natural interstices, instead of making new ones, they do not break or disturb the solitude and seclusion of the place. Voices are heard, and the shouts and laughter of children, who play about like the sunbeams that come down through the branches. Women are washing in open spaces, and long lines of whitened clothes are extended from tree to tree, fluttering and gambolling in the breeze. A pig, in a sty even more extemporary than the shanties, is grunting and poking his snout through the clefts of his habitation. The household pots and kettles are seen at the doors; and a glance within shows the rough benches that serve for chairs, and the bed upon the floor. The visitor’s nose takes note of the fragrance of a pipe. And yet, with all these homely items, the repose and sanctity of the old wood do not seem to be destroyed or profaned. It overshadows these poor people, and assimilates them somehow or other to the character of its natural inhabitants. Their presence did not shock me any more than if I had merely discovered a squirrel’s nest in a tree. To be sure, it is a torment to see the great, high, ugly embankment of the railroad, which is here thrusting itself into the lake, or along its margin, in close vicinity to this picturesque little hamlet. I have seldom seen anything more beautiful than the cove on the border of which the huts are situated; and the more I looked, the lovelier it grew. The trees overshadowed it deeply; but on one side there was some brilliant shrubbery which seemed to light up the whole picture with the effect of a sweet and melancholy smile. I felt as if spirits were there,–or as if these shrubs had a spiritual life. In short, the impression was indefinable; and, after gazing and musing a good while, I retraced my steps through the Irish hamlet, and plodded on along a wood-path.

According to my invariable custom, I mistook my way, and, emerging upon the road, I turned my back instead of my face towards Concord, and walked on very diligently till a guide-board informed me of my mistake. I then turned about, and was shortly overtaken by an old yeoman in a chaise, who kindly offered me a drive, and soon set me down in the village.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for Friday, October 6th, 1843. Collected in Passages from the American Note-Books.

We sat and talked of ghosts and kindred subjects | Nathaniel Hawthorne’s journal entry for September 13th, 1851

September 13th.–I spent last evening, as well as part of the evening before, at Mr. Thaxter’s. It is certainly a romantic incident to find such a young man on this lonely island; his marriage with the pretty Miranda is true romance. In our talk we have glanced over many matters, and, among the rest, that of the stage, to prepare himself for which was his first motive in coming hither. He appears quite to have given up any dreams of that kind now. What he will do on returning to the world, as his purpose is, I cannot imagine; but, no doubt, though all their remaining life, both he and she will look back to this rocky ledge, with its handful of soil, as to a Paradise.

Last evening we (Mr., Mrs., and Miss Thaxter) sat and talked of ghosts and kindred subjects; and they told me of the appearance of a little old woman in a striped gown, that had come into that house a few months ago. She was seen by nobody but an Irish nurse, who spoke to her, but received no answer. The little woman drew her chair up towards the fire, and stretched out her feet to warm them. By and by the nurse, who suspected nothing of her ghostly character, went to get a pail of water; and, when she came back, the little woman was not there. It being known precisely how many and what people were on the island, and that no such little woman was among them, the fact of her being a ghost is incontestable. I taught them how to discover the hidden sentiments of letters by suspending a gold ring over them. Ordinarily, since I have been here, we have spent the evening under the piazza, where Mr. Laighton sits to take the air. He seems to avoid the within-doors whenever he can. So there he sits in the sea-breezes, when inland people are probably drawing their chairs to the fire-side; and there I sit with him,–not keeping up a continual flow of talk, but each speaking as any wisdom happens to come into his mind.

The wind, this morning, is from the northwestward, rather brisk, but not very strong. There is a scattering of clouds about the sky; but the atmosphere is singularly clear, and we can see several hills of the interior, the cloud-like White Mountains, and, along the shore, the long white beaches and the dotted dwellings, with great distinctness. Many small vessels spread their wings, and go seaward.

I have been rambling over the southern part of the island, and looking at the traces of habitations there. There are several enclosures,–the largest, perhaps, thirty yards square,–surrounded with a rough stone-wall of very mossy antiquity, built originally broad and strong, two or three large stones in width, and piled up breast-high or more, and taking advantage of the extending ledge to make it higher. Within this enclosure there is almost a clear space of soil, which was formerly, no doubt, cultivated as a garden, but is now close cropt by the sheep and cattle, except where it produces thistles, or the poisonous weed called mercury, which seems to love these old walls, and to rot itself in or near them. These walls are truly venerable, gray, and mossy; and you see at once that the hands that piled the stones must have been long ago turned to dust. Close by the enclosure is the hollow of an old cellar, with rocks tumbled into it, but the layers of stone at the side still to be traced, and bricks, broken or with rounded edges, scattered about, and perhaps pieces of lime; and weeds and grass growing about the whole. Several such sites of former human homes may be seen there, none of which can possibly be later than the Revolution, and probably they are as old as the settlement of the island. The site has Smutty Nose and Star opposite, with a road (that is, a water-road) between, varying from half a mile to a mile. Duck Island is also seen on the left; and, on the right, the shore of the mainland. Behind, the rising ground intercepts the view. Smith’s monument is visible. I do not see where the inhabitants could have kept their boats, unless in the chasms worn by the sea into the rocks. 

One of these chasms has a spring of fresh water in the gravelly base, down to which the sea has worn out. The chasm has perpendicular, though irregular, sides, which the waves have chiselled out very square. Its width varies from ten to twenty feet, widest towards the sea; and on the shelves, up and down the sides, some soil has been here and there accumulated, on which grow grass and wild-flowers,–such as goldenrod, now in bloom, and raspberry-bushes, the fruit of which I found ripe,–the whole making large parts of the sides of the chasm green, its verdure overhanging the strip of sea that dashes and foams into the hollow. Sea-weed, besides what grows upon and shags the submerged rocks, is tossed into the harbor, together with stray pieces of wood, chips, barrel-staves, or (as to-day) an entire barrel, or whatever else the sea happens to have on hand. The water rakes to and fro over the pebbles at the bottom of the chasm, drawing back, and leaving much of it bare, then rushing up, with more or less of foam and fury, according to the force and direction of the wind; though, owing to the protection of the adjacent islands, it can never have a gale blowing right into its mouth. The spring is situated so far down the chasm, that, at half or two thirds tide, it is covered by the sea. Twenty minutes after the retiring of the tide suffices to restore to it its wonted freshness.

In another chasm, very much like the one here described, I saw a niche in the rock, about tall enough for a person of moderate stature to stand upright. It had a triangular floor and a top, and was just the place to hold the rudest statue that ever a savage made.

Many of the ledges on the island have yellow moss or lichens spread on them in large patches. The moss of those stone walls does really look very old. 

“Old Bab,” the ghost, has a ring round his neck, and is supposed either to have been hung or to have had his throat cut, but he steadfastly declines telling the mode of his death. There is a luminous appearance about him as he walks, and his face is pale and very dreadful.

The Fanny arrived this forenoon, and sailed again before dinner. She brought, as passenger, a Mr. Balch, brother to the country trader who has been spending a few days here. On her return, she has swept the islands of all the non-residents except myself. The wind being ahead, and pretty strong, she will have to beat up, and the voyage will be anything but agreeable. The spray flew before her bows, and doubtless gave the passengers all a thorough wetting within the first half-hour.

The view of Star Island or Gosport from the north is picturesque,–the village, or group of houses, being gathered pretty closely together in the centre of the island, with some green about them; and above all the other edifices, wholly displayed, stands the little stone church, with its tower and belfry. On the right is White Island, with the light-house; to the right of that, and a little to the northward, Londoner’s Rock, where, perhaps, of old, some London ship was wrecked. To the left of Star Island, and nearer Hog, or Appledore, is Smutty Nose. Pour the blue sea about these islets, and let the surf whiten and steal up from their points, and from the reefs about them (which latter whiten for an instant, and then are lost in the whelming and eddying depths), the northwest-wind the while raising thousands of white-caps, and the evening sun shining solemnly over the expanse,–and it is a stern and lovely scene. 

The valleys that intersect, or partially intersect, the island are a remarkable feature. They appear to be of the same formation as the fissures in the rocks, but, as they extend farther from the sea, they accumulate a little soil along the irregular sides, and so become green and shagged with bushes, though with the rock everywhere thrusting itself through. The old people of the isles say that their fathers could remember when the sea, at high tide, flowed quite through the valley in which the hotel stands, and that boats used to pass. Afterwards it was a standing pond; then a morass, with cat-tail flags growing in it. It has filled up, so far as it is filled, by the soil being washed down from the higher ground on each side. The storms, meanwhile, have tossed up the shingle and paving-stones at each end of the valley, so as to form a barrier against the passage of any but such mighty waves as that which thundered through a year or two ago.

The old inhabitants lived in the centre or towards the south of the island, and avoided the north and east because the latter were so much bleaker in winter. They could moor their boats in the road, between Smutty Nose and Hog, but could not draw them up. Mr. Laighton found traces of old dwellings in the vicinity of the hotel, and it is supposed that the principal part of the population was on this island. I spent the evening at Mr. Thaxter’s, and we drank a glass of his 1820 Scheidam. The northwest-wind was high at ten o’clock, when I came home, the tide full, and the murmur of the waves broad and deep.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for September 13th, 1851. Collected in Passages from the American Note-Books.

We passed a tame crow | Nathaniel Hawthorne’s journal entry for July 27th, 1838

On the road to Northampton, we passed a tame crow, which was sitting on the peak of a barn. The crow flew down from its perch, and followed us a great distance, hopping along the road, and flying with its large, black, flapping wings, from post to post of the fence, or from tree to tree. At last he gave up the pursuit with a croak of disappointment. The driver said, perhaps correctly, that the crow had scented some salmon which was in a basket under the seat, and that this was the secret of his pursuing us. This would be a terrific incident if it were a dead body that the crow scented, instead of a basket of salmon. Suppose, for instance, in a coach travelling along, that one of the passengers suddenly should die, and that one of the indications of his death would be this deportment of the crow.

From Nathaniel Hawthorne’s journal entry for July 27th, 1838

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for Thursday, July 12th, 1837

Thursday, July 13th.–Two small Canadian boys came to our house yesterday, with strawberries to sell. It sounds strangely to hear children bargaining in French on the borders of Yankee-land. Among other languages spoken hereabouts must be reckoned the wild Irish. Some of the laborers on the mill-dam can speak nothing else. The intermixture of foreigners sometimes gives rise to quarrels between them and the natives. As we were going to the village yesterday afternoon, we witnessed the beginning of a quarrel between a Canadian and a Yankee,–the latter accusing the former of striking his oxen. B—- thrust himself between and parted them; but they afterwards renewed their fray, and the Canadian, I believe, thrashed the Yankee soundly–for which he had to pay twelve dollars. Yet he was but a little fellow.

Coming to the Mansion House about supper-time, we found somewhat of a concourse of people, the Governor and Council being in session on the subject of the disputed territory. The British have lately imprisoned a man who was sent to take the census; and the Mainiacs are much excited on the subject. They wish the Governor to order out the militia at once and take possession of the territory with the strong hand. There was a British army-captain at the Mansion House; and an idea was thrown out that it would be as well to seize upon him as a hostage. I would, for the joke’s sake, that it had been done. Personages at the tavern: the Governor, somewhat stared after as he walked through the bar-room; Councillors seated about, sitting on benches near the bar, or on the stoop along the front of the house; the Adjutant-General of the State; two young Blue-Noses, from Canada or the Provinces; a gentleman “thumbing his hat” for liquor, or perhaps playing off the trick of the “honest landlord” on some stranger. The decanters and wine-bottles on the move, and the beer and soda founts pouring out continual streams, with a whiz. Stage-drivers, etc., asked to drink with the aristocracy, and my host treating and being treated. Rubicund faces; breaths odorous of brandy-and-water. Occasionally the pop of a champagne cork.

Returned home, and took a lesson in French of Mons. S—- . I like him very much, and have seldom met with a more honest, simple, and apparently so well-principled a man; which good qualities I impute to his being, by the father’s side, of German blood. He looks more like a German–or, as he says, like a Swiss–than a Frenchman, having very light hair and a light complexion, and not a French expression. He is a vivacious little fellow, and wonderfully excitable to mirth; and it is truly a sight to see him laugh;–every feature partakes of his movement, and even his whole body shares in it, as he rises and dances about the room. He has great variety of conversation, commensurate with his experiences in life, and sometimes will talk Spanish, ore rotundo, sometimes imitate the Catholic priests, chanting Latin songs for the dead, in deep, gruff, awful tones, producing really a very strong impression,–then he will break out into a light, French song, perhaps of love, perhaps of war, acting it out, as if on the stage of a theatre: all this intermingled with continual fun, excited by the incidents of the passing moment. He has Frenchified all our names, calling B—- Monsieur Du Pont, myself M. de L’Aubépine, and himself M. le Berger, and all, Knights of the Round-Table. And we live in great harmony and brotherhood, as queer a life as anybody leads, and as queer a set as may be found anywhere. In his more serious intervals, he talks philosophy and deism, and preaches obedience to the law of reason and morality; which law he says (and I believe him) he has so well observed, that, notwithstanding his residence in dissolute countries, he has never yet been sinful. He wishes me, eight or nine weeks hence, to accompany him on foot to Quebec, and then to Niagara and New York. I should like it well, if my circumstances and other considerations would permit. What pleases much in Mons. S—- is the simple and childlike enjoyment he finds in trifles, and the joy with which he speaks of going back to his own country, away from the dull Yankees, who here misunderstand and despise him. Yet I have never heard him speak harshly of them. I rather think that B—- and I will be remembered by him with more pleasure than anybody else in the country; for we have sympathized with him, and treated him kindly, and like a gentleman and an equal; and he comes to us at night as to home and friends.

I went down to the river to-day to see B—- fish for salmon with a fly,–a hopeless business; for he says that only one instance has been known in the United States of salmon being taken otherwise than with a net. A few chubs were all the fruit of his piscatory efforts. But while looking at the rushing and rippling stream, I saw a great fish, some six feet long and thick in proportion, suddenly emerge at whole length, turn a somerset, and then vanish again beneath the water. It was of a glistening, yellowish brown, with its fins all spread, and looking very strange and startling, darting out so lifelike from the black water, throwing itself fully into the bright sunshine, and then lost to sight and to pursuit. I saw also a long, flat-bottomed boat go up the river, with a brisk wind, and against a strong stream. Its sails were of curious construction: a long mast, with two sails below, one on each side of the boat, and a broader one surmounting them. The sails were colored brown, and appeared like leather or skins, but were really cloth. At a distance, the vessel looked like, or at least I compared it to, a monstrous water-insect skimming along the river. If the sails had been crimson or yellow, the resemblance would have been much closer. There was a pretty spacious raised cabin in the after part of the boat. It moved along lightly, and disappeared between the woody banks. These boats have the two parallel sails attached to the same yard, and some have two sails, one surmounting the other. They trade to Waterville and thereabouts,–names, as “Paul Pry,” on their sails.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for Thursday, July 12th, 1837. From Passages from the American Note-Books.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for May 14th, 1850

May 14th.–A stable opposite the house,–an old wooden construction, low, in three distinct parts; the centre being the stable proper, where the horses are kept, and with a chamber over it for the hay. On one side is the department for chaises and carriages; on the other, the little office where the books are kept. In the interior region of the stable everything is dim and undefined,–half-traceable outlines of stalls, sometimes the shadowy aspect of a horse. Generally a groom is dressing a horse at the stable door, with a care and accuracy that leave no part of the animal unvisited by the currycomb and brush; the horse, meanwhile, evidently enjoying it, but sometimes, when the more sensitive parts are touched, giving a half-playful kick with his hind legs, and a little neigh. If the men bestowed half as much care on their own personal cleanliness, they would be all the better and healthier men therefor. They appear to be busy men, these stablers, yet have a lounging way with them, as if indolence were somehow diffused through their natures. The apparent head of the establishment is a sensible, thoughtful-looking, large-featured, and homely man, past the middle age, clad rather shabbily in gray, stooping somewhat, and without any smartness about him. There is a groom, who seems to be a very comfortable kind of personage,–a man of forty-five or thereabouts (R. W. Emerson says he was one of his schoolmates), but not looking so old; corpulent, not to say fat, with a white frock, which his goodly bulk almost fills, enveloping him from neck nearly to ankles. On his head he wears a cloth cap of a jockey shape; his pantaloons are turned up an inch or two at bottom, and he wears brogans on his feet. His hair, as may be seen when he takes off his cap to wipe his brow, is black and in perfect preservation, with not exactly a curl, yet a vivacious and elastic kind of twist in it. His face is fresh-colored, comfortable, sufficiently vivid in expression, not at all dimmed by his fleshly exuberance, because the man possesses vigor enough to carry it off. His bodily health seems perfect; so, indeed, does his moral and intellectual. He is very active and assiduous in his duties, currycombing and rubbing down the horses with alacrity and skill; and, when not otherwise occupied, you may see him talking jovially with chance acquaintances, or observing what is going forward in the street. If a female acquaintance happens to pass, he touches his jockey cap, and bows, accomplishing this courtesy with a certain smartness that proves him a man of the world. Whether it be his greater readiness to talk, or the wisdom of what he says, he seems usually to be the centre talker of the group. It is very pleasant to see such an image of earthly comfort as this. A fat man who feels his flesh as a disease and encumbrance, and on whom it presses so as to make him melancholy with dread of apoplexy, and who moves heavily under the burden of himself,–such a man is a doleful and disagreeable object. But if he have vivacity enough to pervade all his earthiness, and bodily force enough to move lightly under it, and if it be not too unmeasured to have a trimness and briskness in it, then it is good and wholesome to look at him.

In the background of the house, a cat, occasionally stealing along on the roofs of the low out-houses; descending a flight of wooden steps into the brick area; investigating the shed, and entering all dark and secret places; cautious, circumspect, as if in search of something; noiseless, attentive to every noise. Moss grows on spots of the roof; there are little boxes of earth here and there, with plants in them. The grass-plots appertaining to each of the houses whose rears are opposite ours (standing in Temple Place) are perhaps ten or twelve feet broad, and three times as long. Here and there is a large, painted garden-pot, half buried in earth. Besides the large trees in blossom, there are little ones, probably of last year’s setting out. Early in the day chambermaids are seen hanging the bedclothes out of the upper windows; at the window of the basement of the same house, I see a woman ironing. Were I a solitary prisoner, I should not doubt to find occupation of deep interest for my whole day in watching only one of the houses. One house seems to be quite shut up; all the blinds in the three windows of each of the four stories being closed, although in the roof-windows of the attic story the curtains are hung carelessly upward, instead of being drawn. I think the house is empty, perhaps for the summer. The visible side of the whole row of houses is now in the shade,–they looking towards, I should say, the southwest. Later in the day, they are wholly covered with sunshine, and continue so through the afternoon; and at evening the sunshine slowly withdraws upward, gleams aslant upon the windows, perches on the chimneys, and so disappears. The upper part of the spire and the weathercock of the Park Street Church appear over one of the houses, looking as if it were close behind. It shows the wind to be east now. At one of the windows of the third story sits a woman in a colored dress, diligently sewing on something white. She sews, not like a lady, but with an occupational air. Her dress, I observe, on closer observation, is a kind of loose morning sack, with, I think, a silky gloss on it; and she seems to have a silver comb in her hair,–no, this latter item is a mistake. Sheltered as the space is between the two rows of houses, a puff of the eastwind finds its way in, and shakes off some of the withering blossoms from the cherry-trees.

Quiet as the prospect is, there is a continual and near thunder of wheels proceeding from Washington Street. In a building not far off, there is a hall for exhibitions; and sometimes, in the evenings, loud music is heard from it; or, if a diorama be shown (that of Bunker Hill, for instance, or the burning of Moscow), an immense racket of imitative cannon and musketry.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for May 14th, 1850. From Passages from the American Note-Books.

This is May-Day! Alas, what a difference between the ideal and the real! | Nathaniel Hawthorne’s journal entry for May 1st, 1841

May 1st.–. . . Every day of my life makes me feel more and more how seldom a fact is accurately stated; how, almost invariably, when a story has passed through the mind of a third person, it becomes, so far as regards the impression that it makes in further repetitions, little better than a falsehood, and this, too, though the narrator be the most truth-seeking person in existence. How marvellous the tendency is! . . . Is truth a fantasy which we are to pursue forever and never grasp?

My cold has almost entirely departed. Were it a sunny day, I should consider myself quite fit for labors out of doors; but as the ground is so damp, and the atmosphere so chill, and the sky so sullen, I intend to keep myself on the sick-list this one day longer, more especially as I wish to read Carlyle on Heroes.

There has been but one flower found in this vicinity,–and that was an anemone, a poor, pale, shivering little flower, that had crept under a stone-wall for shelter. Mr. Farley found it, while taking a walk with me.

. . . This is May-Day! Alas, what a difference between the ideal and the real!

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for May 1st, 1841. From Passages from the American Note-Books.

More than mere vegetable happiness | Nathaniel Hawthorne’ journal entry for April 30th, 1840

April 30th.–. . . I arose this morning feeling more elastic than I have throughout the winter; for the breathing of the ocean air has wrought a very beneficial effect, . . . What a beautiful, most beautiful afternoon this has been! It was a real happiness to live. If I had been merely a vegetable,–a hawthorn-bush, for instance,–I must have been happy in such an air and sunshine; but, having a mind and a soul, . . . I enjoyed somewhat more than mere vegetable happiness. . . . The footsteps of May can be traced upon the islands in the harbor, and I have been watching the tints of green upon them gradually deepening, till now they are almost as beautiful as they ever can be.

Nathaniel Hawthorne’ journal entry for April 30th, 1840. From Passages from the American Note-Books.

My variegated face looks somewhat more human to-day | Nathaniel Hawthorne’ journal entry for Monday, April 10th, 1843

Monday, April 10th.–I sat till eight o’clock, meditating upon this world and the next, . . . and sometimes dimly shaping out scenes of a tale. Then betook myself to the German phrase-book. Ah! these are but dreary evenings. The lamp would not brighten my spirits, though it was duly filled, . . . This forenoon was spent in scribbling, by no means to my satisfaction, until past eleven, when I went to the village. Nothing in our box at the post-office. I read during the customary hour, or more, at the Athenæum, and returned without saying a word to mortal. I gathered from some conversation that I heard, that a son of Adam is to be buried this afternoon from the meeting-house; but the name of the deceased escaped me. It is no great matter, so it be but written in the Book of Life.

My variegated face looks somewhat more human to-day; though I was unaffectedly ashamed to meet anybody’s gaze, and therefore turned my back or my shoulder as much as possible upon the world. At dinner, behold an immense joint of roast veal! I would willingly have had some assistance in the discussion of this great piece of calf. I am ashamed to eat alone; it becomes the mere gratification of animal appetite,–the tribute which we are compelled to pay to our grosser nature; whereas, in the company of another it is refined and moralized and spiritualized; and over our earthly victuals (or rather vittles, for the former is a very foolish mode of spelling),–over our earthly vittles is diffused a sauce of lofty and gentle thoughts, and tough meat is mollified with tender feelings. But oh! these solitary meals are the dismallest part of my present experience. When the company rose from table, they all, in my single person, ascended to the study, and employed themselves in reading the article on Oregon in the “Democratic Review.” Then they plodded onward in the rugged and bewildering depths of Tieck’s tale until five o’clock, when, with one accord, they went out to split wood. This has been a gray day, with now and then a sprinkling of snow-flakes through the air. . . . To-day no more than yesterday have I spoken a word to mortal. . . . It is now sunset, and I must meditate till dark.

Nathaniel Hawthorne’ journal entry for Monday, April 10th, 1843. From Passages from the American Note-Books.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for Friday, March 31st, 1843

Friday, March 31st, 1843.–The first month of spring is already gone; and still the snow lies deep on hill and valley, and the river is still frozen from bank to bank, although a late rain has caused pools of water to stand on the surface of the ice, and the meadows are overflowed into broad lakes. Such a protracted winter has not been known for twenty years, at least. I have almost forgotten the wood-paths and shady places which I used to know so well last summer; and my views are so much confined to the interior of our mansion, that sometimes, looking out of the window, I am surprised to catch a glimpse of houses, at no great distance, which had quite passed out of my recollection. From present appearances, another month may scarcely suffice to wash away all the snow from the open country; and in the woods and hollows it may linger yet longer. The winter will not have been a day less than five months long; and it would not be unfair to call it seven. A great space, indeed, to miss the smile of Nature, in a single year of human life. Even out of the midst of happiness I have sometimes sighed and groaned; for I love the sunshine and the green woods, and the sparkling blue water; and it seems as if the picture of our inward bliss should be set in a beautiful frame of outward nature. . . . As to the daily course of our life, I have written with pretty commendable diligence, averaging from two to four hours a day; and the result is seen in various magazines. I might have written more, if it had seemed worth while, but I was content to earn only so much gold as might suffice for our immediate wants, having prospect of official station and emolument which would do away with the necessity of writing for bread. Those prospects have not yet had their fulfilment; and we are well content to wait, because an office would inevitably remove us from our present happy home,–at least from an outward home; for there is an inner one that will accompany us wherever we go. Meantime, the magazine people do not pay their debts; so that we taste some of the inconveniences of poverty. It is an annoyance, not a trouble.

Every day, I trudge through snow and slosh to the village, look into the post-office, and spend an hour at the reading-room; and then return home, generally without having spoken a word to a human being. . . . In the way of exercise I saw and split wood, and, physically, I never was in a better condition than now. This is chiefly owing, doubtless, to a satisfied heart, in aid of which comes the exercise above mentioned, and about a fair proportion of intellectual labor.

On the 9th of this month, we left home again on a visit to Boston and Salem. I alone went to Salem, where I resumed all my bachelor habits for nearly a fortnight, leading the same life in which ten years of my youth flitted away like a dream. But how much changed was I! At last I had caught hold of a reality which never could be taken from me. It was good thus to get apart from my happiness, for the sake of contemplating it.

On the 2lst, I returned to Boston, and went out to Cambridge to dine with Longfellow, whom I had not seen since his return from Europe. The next day we came back to our old house, which had been deserted all this time; for our servant had gone with us to Boston.

From Nathaniel Hawthorne’s Passages from the American Note-Books.

The doom laid upon me, of murdering so many of the brightest hours of the day | Nathaniel Hawthorne’s journal entry for March 23rd, 1840

March 23d.–I do think that it is the doom laid upon me, of murdering so many of the brightest hours of the day at the Custom House, that makes such havoc with my wits, for here I am again trying to write worthily, . . . yet with a sense as if all the noblest part of man had been left out of my composition, or had decayed out of it since my nature was given to my own keeping. . . . Never comes any bird of Paradise into that dismal region. A salt or even a coal ship is ten million times preferable; for there the sky is above me, and the fresh breeze around me, and my thoughts, having hardly anything to do with my occupation, are as free as air.

Nevertheless, you are not to fancy that the above paragraph gives a correct idea of my mental and spiritual state. . . . It is only once in a while that the image and desire of a better and happier life makes me feel the iron of my chain; for, after all, a human spirit may find no insufficiency of food fit for it, even in the Custom House. And, with such materials as these, I do think and feel and learn things that are worth knowing, and which I should not know unless I had learned them there, so that the present portion of my life shall not be quite left out of the sum of my real existence. . . . It is good for me, on many accounts, that my life has had this passage in it. I know much more than I did a year ago. I have a stronger sense of power to act as a man among men. I have gained worldly wisdom, and wisdom also that is not altogether of this world. And, when I quit this earthly cavern where I am now buried, nothing will cling to me that ought to be left behind. Men will not perceive, I trust, by my look, or the tenor of my thoughts and feelings, that I have been a custom house officer.

Nathaniel Hawthorne’s journal entry for March 23rd, 1840. From Passages from the American Note-Books.

THE DIARY OF A CORONER would be a work likely to meet with large popular acceptance | Nathaniel Hawthorne’s journal entry for March 16th, 1854

March 16th.–Yesterday, at the coroner’s court, attending the inquest on a black sailor who died on board an English vessel, after her arrival at this port. The court-room is capable of accommodating perhaps fifty people, dingy, with a pyramidal skylight above, and a single window on one side, opening into a gloomy back court. A private room, also lighted with a pyramidal skylight, is behind the court-room, into which I was asked, and found the coroner, a gray-headed, grave, intelligent, broad, red-faced man, with an air of some authority, well mannered and dignified, but not exactly a gentleman,–dressed in a blue coat, with a black cravat, showing a shirt-collar above it. Considering how many and what a variety of cases of the ugliest death are constantly coming before him, he was much more cheerful than could be expected, and had a kind of formality and orderliness which I suppose balances the exceptionalities with which he has to deal. In the private room with him was likewise the surgeon, who professionally attends the court. We chatted about suicide and such matters,–the surgeon, the coroner, and I,–until the English case was ready, when we adjourned to the court-room, and the coroner began the examination. The English captain was a rude, uncouth Down-Easter, about thirty years old, and sat on a bench, doubled and bent into an indescribable attitude, out of which he occasionally straightened himself, all the time toying with a ruler, or some such article. The case was one of no interest; the man had been frost-bitten, and died from natural causes, so that no censure was deserved or passed upon the captain. The jury, who had been examining the body, were at first inclined to think that the man had not been frostbitten, but that his feet had been immersed in boiling water; but, on explanation by the surgeon, readily yielded their opinion, and gave the verdict which the coroner put into their mouths, exculpating the captain from all blame. In fact, it is utterly impossible that a jury of chance individuals should not be entirely governed by the judgment of so experienced and weighty a man as the coroner. In the court-room were two or three police officers in uniform, and some other officials, a very few idle spectators, and a few witnesses waiting to be examined. And while the case was going forward, a poor-looking woman came in, and I heard her, in an undertone, telling an attendant of a death that had just occurred. The attendant received the communication in a very quiet and matter-of-course way, said that it should be attended to, and the woman retired.

THE DIARY OF A CORONER would be a work likely to meet with large popular acceptance. A dark passageway, only a few yards in extent, leads from the liveliest street in Liverpool to this coroner’s courtroom, where all the discussion is about murder and suicide. It seems, that, after a verdict of suicide the corpse can only be buried at midnight, without religious rites.

“His lines are cast in pleasant places,”–applied to a successful angler.

A woman’s chastity consists, like an onion, of a series of coats. You may strip off the outer ones without doing much mischief, perhaps none at all; but you keep taking off one after another, in expectation of coming to the inner nucleus, including the whole value of the matter. It proves, however, that there is no such nucleus, and that chastity is diffused through the whole series of coats, is lessened with the removal of each, and vanishes with the final one which you supposed would introduce you to the hidden pearl.

From Nathaniel Hawthorne’s journal entry for March 16th, 1854. Collected in Passages from the English Note-Books.

There is also an imperial head of Julius Cæsar | Nathaniel Hawthorne’s journal entry for March 15th, 1858

March 15th.–A week ago we went to the Vatican, to the halls of sculpture. They commence by a very long narrow gallery, the first part of which is devoted principally to inscriptions, inserted into or fastened upon the walls–on the right hand, pagan, on the left, Christian. All along the gallery of inscriptions there are sarcophagi, vases, torsos, capitals of columns, cippi, and various bas-reliefs of fine workmanship–cornices, and specimens of everything picked up and dug up about Rome. The second part of the gallery contains busts, and figures of heroes, gods, goddesses, emperors, philosophers, poets, children, and women. Here is the colossal head of Minerva, with the strange black eyes and black lashes, while the rest is snowy marble–the grand, colossal, sitting figure of Tiberius, with the civic crown. He seems to have been carved out for a god, though he became unworthy even of the name of man. Here also is the newly-discovered and only true Cicero. The Cicero that has hitherto been called the orator, is now supposed to be his brother, who was a soldier. It is only a year ago that this was found. It is very satisfactory–a refined, intellectual, penetrating head, with a mouth of wonderful beauty. Its authenticity is proved by its exact resemblance to a medal in the Vatican, inscribed with his name, and which the long-accepted Cicero does not at all resemble. It is delightful really to have seen Cicero. Here, too, is the celebrated young Augustus, of a delicate, poetic, musing beauty, with a lovely mouth and a perplexed brow. The trouble on his brow seems a prophetic shadow of his anxiety, at the close of his life, to know “whether he had played his part well.”

There is also an imperial head of Julius Cæsar, as Pontifex Maximus, with a folded drapery, and another fine Cæsar, not veiled. These are both far superior to the head in the Hall of the Emperors, at the Capitol, though still like that. A baby Nero was very interesting. It is not a pretty child, but it is not evil in its expression. I was disappointed in Scipio Africanus. I expected him to be very noble. It is an earnest, strong head, and full of care, and in nero antico. Praxiteles’ charming Faun is here also,–a happy smile embodied. There is an astonishing grace in the figure, and a cheerfulness, like a sunny afternoon. I became acquainted with this ever-enchanting creation in the Capitol. He stands in an attitude of easy rest, making multitudes of curves. Sunshine on rippling water is like the gleam on his face and form. The dolce far niente was never so exquisitely expressed. He is perfect bonhommie, idealized with a thousand fine amenities. It is one of those master-pieces of antiquity, in which “the marble flows like a wave.”

About half-way in the long gallery, the Braccio Nuovo leads off to the left,–a gallery with mosaic floor, and marble columns and arched niches, in which full-length statues stand–and half-columns of red, oriental granite, surmounted with busts: If it were not for what they contain, the halls of the Vatican would be visited for their own intrinsic splendor and state. But who minds the setting of diamonds? In the Braccio Nuovo is the Minerva Medica, which alone is worthy of a pilgrimage to Rome. I had never heard of this “statue in America, and first saw a cast of it, a very fine cast of it, in the Crystal Palace last autumn, pointed out to us by Mr. Silsbee, who greatly estimated it. Even then, in the disguise, and through the obstruction of plaster, it seemed to me the most majestic expression of profound and pensive” thought I had ever imagined. The plaster was as much as I could comprehend at first, and I am glad I saw it first; and now to see the marble is a privilege, for which I trust I am sufficiently thankful. There is a grand sorrow in the countenance and air, but it is the sorrow of an immortal–the pensiveness of profound insight–not a human emotion. The drapery is in fine folds, and falls round the feet in solemn flow. The expression is entirely introspective. The features are of perfect beauty, of a very high order of beauty–with no prettiness. She is the sister of the Apollo Belvedere. He is all immortal action, while Minerva is immortal Thought, and both heroic.

From Nathaniel Hawthorne’s journal entry for March 15th, 1858. Collected in the “Roman Notebook” of Notes in England and Italy.