Read a 1970 microfiction by Thomas Bernhard, new in English translation by Douglas Robertson

Thomas Bernhard’s (short) short story “The Woman from the Foundry and the Man with the Rucksack” (“Die Frau aus dem Gusswerk und der Mann mit dem Rucksack”) is new in translation from Douglas Robertson.The story was first published (in Bernhard’s German, of course) in 1970. Robertson’s ongoing project to bring untranslated Bernhard into English is marvelous. Here are the first four (of fourteen) sentences—read the whole thing here.


The woman, who is employed at the foundry, found her eye caught by a fairly old man who, with a fully-packed rucksack was pacing up and down the riverbank, a man who was wearing buckskin lederhosen tied up at the ankles, a pair of high-topped lace-up boots, a coat made of milled cloth, and a sturdy felt hat on his head.  She thought there was something terrifying about the face of the man, who seemed, like her, to be impatiently awaiting the arrival of the train, this man who now and then would quite unwarrantably shove another person out of the way in order to keep his own path clear.  She had already observed the man on her way to the stop and begun forming thoughts about him.  The man was a complete stranger to her.

Spring fever (Flannery O’Connor)


Flannery O’Connor’s “Now Comes Spring Fever” was originally published on April 25, 1941 in The Peabody Palladium, O’Connor’s high school student newspaper. O’Connor served as the paper’s art director starting in 1940. O’Connor was 16 when she published this comic. Her comics are reprinted in Flannery O’Connor: The Cartoons, Fantagraphics, 2012.

Sex ed (Glen Baxter)


Lousy history (Ron Cobb)


Voyage d’Hermès — Moebius


Spelling (Glen Baxter)


Last Day (Peanuts)

last day

Merry Christmas from Winsor McCay

He’s making a list (The Far Side)

9 ways

“Failing Up with Jar Jar Binks” — Peter Bagge


Read the rest of Peter Bagge’s “Failing Up with Jar Jar Binks.”

A Star Wars illustration by Moebius


A review of Paul Kirchner’s surreal sequel, The Bus 2


Paul Kirchner’s cult classic comic strip The Bus originally ran in Heavy Metal from 1979-1985. The (anti-)story of “a hapless commuter and a demonic bus” (as Kichner put it himself in a recent memoir at The Boston Globe), The Bus, at its finest moments, transcends our expectations for what a comic strip can and should do. Sure, Kirchner delivers the set-ups, gags, japes, and jests we expect from a cartoon—but more often than not The Bus surpasses the confines of its form and medium. Its protagonist The Commuter is an allegorical everyman, a passenger tripping through an absurd world. Kirchner’s strip often shows us ways to see that absurd world—which is of course our own absurd world—with fresh eyes.

Thanks in part to the internet (and, in particular, an album of scans posted at Imgur), Kirchner’s comic has found a new audience. Over the past few years, Kirchner’s produced more than 40 new strips, which are now collected in one handsome volume as The Bus 2 (or the bus 2 if you like) from French publisher Tanibis EditionsTanibis also has collected the original run of The Bus in an edition that’s more complete (and polished) than the Imgur album. These books are fantastic stuff.

The Bus 2 picks up in full satirical mode with an intro that informs us that “the studio that produced ‘The Bus’ was forced to shut down” in 1985; “Its closing left over 70 talented employees jobless.” The intro unwinds over a few pages—we’re told the bus itself and the “commuter’s iconic overcoat” are now in museums, and that the role of the commuter in this sequel will be played by the son of the actor who played the original commuter. From the outset, Kirchner uses irony to draw our attention to the artificiality of his strip, highlighting The Bus as a performance, an entertainment focused on the utterly mundane topic of a daily commute. And even though the intro unfolds over four pages, Kirchner keeps it true to form—literally: Six equal black and white panels.

The first strip in the new collection positions The Commuter as an ironic hero, a foundling in a basket like Moses or Superman (note the signs that Kirchner employs to show the passage of time):

01 Continue reading “A review of Paul Kirchner’s surreal sequel, The Bus 2”

Eddie Campbell’s 1001 Nights of Bacchus (Book acquired, 11.19.2015)


I took my kids to the bookstore yesterday because they wanted to get some more Choose Your Own Adventure books. We got a bunch of those—and maybe I’ll do a post on those, although I’ve never wanted this blog to be a nostalgia-soaked blog, although maybe that will be a nostalgia-soaked post. My son wanted to check out the comics section; he’s five, and short, and his height matched the “G” section, where he kept grabbing up Green Lantern comics (to which I: put those back). Incorrectly shelved there among the Corps though was Eddie Campbell’s 1001 Nights of Bacchus (to which I: give that here).
IMG_0653The first time I saw Campbell’s art I was shocked. I was 12 or 13—it was in a back issue of Cerebus which I had bought in the comic shop next to the music store where I took trombone lessons (don’t ask)—so, being 12 or 13, I was still capable of shock. Dave Sim had printed (or reprinted?) the prologue, or part of the prologue, from From Hell, Campbell’s book with Alan Moore on the White Chapel/Jack the Ripper murders. What a book. I had never seen anything like that. Campbell’s inky lines seemed savage, severe, violent and sketchy, especially juxtaposed against the work of Sim and Gerhard in that particular issue of Cerebus. (The issue was part of Jaka’s Story).  Continue reading “Eddie Campbell’s 1001 Nights of Bacchus (Book acquired, 11.19.2015)”

Bad Luck (George Herriman’s Krazy Kat)


Desperate Man (Glen Baxter)


Poe’s writer’s block (The Far Side)


Paul Kirchner’s The Bus…and The Bus 2 (Books acquired, 10.03.2015)


Paul Kirchner’s The Bus is excellent. We know this, yes? Editions Tanibis sent me their copy of the surreal, philosophical strip’s first run. I’ve enjoyed going back through it again (bingeing, to be honest)—Tanibis’s volume is beautiful, crisp, and far more complete than the Imgur album that was such a hit this year.

Tanibis also sent along The Bus 2, which publishes late this month, and I’ll have a full review then (some time after Halloween), but for now, a teaser: