DePugh recalls a Sermon he once heard at a church-ful of German Mysticks. “It might have been a lecture in Mathematics. Hell, beneath our feet, bounded,— Heaven, above our pates, unbounded. Hell a collapsing Sphere, Heaven an expanding one. The enclosure of Punishment, the release of Salvation. Sin leading us as naturally to Hell and Compression, as doth Grace to Heaven, and Rarefaction. Thus— ”
Murmurs of,” ‘Thus’?”
“— may each point of Heaven be mapp’d, or projected, upon each point of Hell, and vice versa. And what intercepts the Projection, about mid-way (reckon’d logarithmickally) between? why, this very Earth, and our lives here upon it. We only think we occupy a solid, Brick-and-Timber City,— in Reality, we live upon a Map. Perhaps even our Lives are but representations of Truer Lives, pursued above and below, as to Philadelphia correspond both a vast Heavenly City, and a crowded niche of Hell, each element of one faithfully mirror’d in the others.”
“There are a Mason and Dixon in Hell, you mean?” inquires Ethelmer, “attempting eternally to draw a perfect Arc of Considerably Lesser Circle?”
“Impossible,” ventures the Revd. “For is Hell, by this Scheme, not a Point, without Dimension?”
“Indeed. Yet, suppose Hell to be almost a Point,” argues the doughty DePugh, already Wrangler material, “— they would then be inscribing their Line eternal, upon the inner surface of the smallest possible Spheroid that can be imagin’d, and then some.”
“More of these . . . ,” Ethelmer pretending to struggle for a Modifier that will not offend the Company, “curious Infinitesimals, Cousin.— The Masters at my Purgatory are bewitch’d by the confounded things. Epsilons, usually. Miserable little,”— Squiggling in the air, “sort of things. Eh?”
“See them often,” sighs DePugh, “this Session more than ever.”
“What puzzles me, DeP., is that if the volume of Hell may be taken as small as you like, yet the Souls therein must be ever smaller, mustn’t they,— there being, by now, easily millions”“there?”
“Aye, assuming one of the terms of Damnation be to keep just enough of one’s size and weight to feel oppressively crowded,— taking as a model the old Black Hole of Calcutta, if you like,— the Soul’s Volume must be an Epsilon one degree smaller,— a Sub-epsilon.”
“ ‘The Epsilonicks of Damnation.’ Well, well. There’s my next Sermon,” remarks Uncle Wicks.
“I observe,” Tenebræ transform’d by the pale taper-light to some beautiful Needlewoman in an old Painting, “of both of you, that your fascination with Hell is match’d only by your disregard of Heaven. Why should the Surveyors not be found there Above,”— gesturing with her Needle, a Curve-Ensemble of Embroidery Floss, of a nearly invisible gray, trailing after, in the currents rais’d by Talking, Pacing, Fanning, Approaching, Withdrawing, and whatever else there be to indoor Life,— “drifting about, chaining the endless airy Leagues, themselves approaching a condition of pure Geometry?”
“Tho’ for symmetry’s sake,” interposes DePugh, “we ought to say, ‘almost endless.’ ”
“Why,” whispers Brae, “whoever said anything had to be symmetrickal?” The Lads, puzzl’d, exchange a quick Look.”
From Ch. 49 of Thomas Pynchon’s novel Mason & Dixon.
The passage steps outside of the story that Reverend Cherrycoke is telling—a representation of Mason and Dixon—and into the “real” time of the narrative. Map and territory, spirit and substance. This particular passage echoes a complaint in Ch. 42 that “too much out here [i.e., the “New World”] fails to “mark the Boundaries between Reality and Representation.” Pynchon’s novel, I think, strives to measure (and break) the boundaries between reality and representation.
Biblioklept 