Our best paintings look like screams of pain (Alasdair Gray’s Lanark)

“There was once a building boom,” said Thaw, growing excited, “In north Italy. The local governments and bankers of three or four towns, towns the size of Paisley, put so much wealth and thought into decorating public buildings that half Europe’s greatest painters were bred there in a single century. These bosses weren’t unselfish men, no, no. They knew they could only win votes and stay popular by giving spare wealth to their neighbours in the form of fine streets, halls, towers and cathedrals. So the towns became beautiful and famous and have been a joy to visit ever since. But today our bosses don’t live among the folk they employ. They invest surplus profits in scientific research. Public buildings have became straight engineering jobs, our cities get uglier and uglier and our best paintings look like screams of pain. No wonder! The few who buy them, buy them like diamonds or rare postage stamps, as a form of non-taxable banking.”

From Alasdair Gray’s novel Lanark.

Ten Story Ideas from F. Scott Fitzgerald’s Notebooks

Unusual death—man pierced by his own belt buckle.

Boobs Bones Mistaken for John The Baptist

Story: A man who wanted an elephant, or some such one of the wisest of beasts who could not talk. Then began to try to teach him to talk.

The Dancer Who Found She Could Fly

Words

A famous writer fakes his own death but things make him come back.
Or else he can’t.

G. men as Samurai class.

Piggy Back Voyage

Girl whose ear is so sensitive she can hear radio. Man gets her out of insane asylum to use her.

Book: It might have been me. My old idea of half truth half lie, including all notes and everything. Shoot the works.

From F. Scott Fitzgerald’s Notebooks.

They have built the asylum for people who are different, and they will not even let us live in the holes with the badgers (Willa Cather)

“Did you want to speak to me, Ivar?” Alexandra asked as she rose from the table. “Come into the sitting-room.”

The old man followed Alexandra, but when she motioned him to a chair he shook his head. She took up her workbasket and waited for him to speak. He stood looking at the carpet, his bushy head bowed, his hands clasped in front of him. Ivar’s bandy legs seemed to have grown shorter with years, and they were completely misfitted to his broad, thick body and heavy shoulders.
“Well, Ivar, what is it?” Alexandra asked after she had waited longer than usual.

Ivar had never learned to speak English and his Norwegian was quaint and grave, like the speech of the more old-fashioned people. He always addressed Alexandra in terms of the deepest respect, hoping to set a good example to the kitchen girls, whom he thought too familiar in their manners.
“Mistress,” he began faintly, without raising his eyes, “the folk have been looking coldly at me of late. You know there has been talk.”

“Talk about what, Ivar?”

“About sending me away; to the asylum.”

Alexandra put down her sewing-basket. “Nobody has come to me with such talk,” she said decidedly. “Why need you listen? You know I would never consent to such a thing.”

Ivar lifted his shaggy head and looked at her out of his little eyes. “They say that you cannot prevent it if the folk complain of me, if your brothers complain to the authorities. They say that your brothers are afraid—God forbid!—that I may do you some injury when my spells are on me. Mistress, how can any one think that?—that I could bite the hand that fed me!” The tears trickled down on the old man’s beard.

Alexandra frowned. “Ivar, I wonder at you, that you should come bothering me with such nonsense. I am still running my own house, and other people have nothing to do with either you or me. So long as I am suited with you, there is nothing to be said.”

Ivar pulled a red handkerchief out of the breast of his blouse and wiped his eyes and beard. “But I should not wish you to keep me if, as they say, it is against your interests, and if it is hard for you to get hands because I am here.”

Alexandra made an impatient gesture, but the old man put out his hand and went on earnestly:—

“Listen, mistress, it is right that you should take these things into account. You know that my spells come from God, and that I would not harm any living creature. You believe that every one should worship God in the way revealed to him. But that is not the way of this country. The way here is for all to do alike. I am despised because I do not wear shoes, because I do not cut my hair, and because I have visions. At home, in the old country, there were many like me, who had been touched by God, or who had seen things in the graveyard at night and were different afterward. We thought nothing of it, and let them alone. But here, if a man is different in his feet or in his head, they put him in the asylum. Look at Peter Kralik; when he was a boy, drinking out of a creek, he swallowed a snake, and always after that he could eat only such food as the creature liked, for when he ate anything else, it became enraged and gnawed him. When he felt it whipping about in him, he drank alcohol to stupefy it and get some ease for himself. He could work as good as any man, and his head was clear, but they locked him up for being different in his stomach. That is the way; they have built the asylum for people who are different, and they will not even let us live in the holes with the badgers. Only your great prosperity has protected me so far. If you had had ill-fortune, they would have taken me to Hastings long ago.”

As Ivar talked, his gloom lifted. Alexandra had found that she could often break his fasts and long penances by talking to him and letting him pour out the thoughts that troubled him. Sympathy always cleared his mind, and ridicule was poison to him.

From Willa Cather’s novel O Pioneers! 

I read the novel back in college, enjoyed it, and read Cather’s later novel Death Comes for the Archbishop years after on my own. I picked up an audiobook version of O Pioneers! and started it this week, and it’s fabulous stuff—so controlled and precise, but also fluid, moving through time, memory, space, into consciousness, into the natural world—Cather’s evocation of nature on the Nebraska plains is particularly remarkable.

The novel is far more modernist than I recall as well. The narration slides slyly from a concrete third-person past-tense voice (what I often think of as the Plain Old Voice, if that makes sense), to a second-person clip that evokes a director telling his camera what to observe, to the workmanlike immediacy of a present-tense voice.

The passage above stands on its own, I think—but it also showcases several of the novel’s early themes, including the divide between the New World and the Old, alienation, and the ways in which conformity and routine are antithetical to the pioneer spirit that Americans like to trick themselves into believing they are heir to. The passage seems to rewrite Emily Dickinson’s “Much madness is divinest sense”; it also calls back to an early line from the book which I very much like: “A pioneer should have imagination, should be able to enjoy the idea of things more than the things themselves.”

 

The Selected Poetry of Emilio Villa (Book Acquired, 6.27.2014)

20140707-150232-54152226.jpg

I had never heard of Emilio Villa until the kind people at Contra Mundum forwarded me some digital excerpts from their new collection, The Selected Poetry of Emilio Villa. Those excerpts were fascinating, but they don’t—can’t—capture how big and strange and beautiful the finished book is.

20140707-150237-54157430.jpg

Dominic Siracusa translates; he also provides a lengthy introduction, an essay that primes the reader to better understand Villa, a “a biblicist who composed experimental verse in over ten different languages.”

20140708-101510-36910695.jpg

The variety of languages Villa composed in is complicated by his experimental techniques including fragmentation, the blending and splitting of morphemes, his use of graphemes, and other corruptions and disruptions.

20140707-150235-54155513.jpg

Villa’s poetry seems simultaneously to be a rich linguistic ooze, generative and messy, blending through myth and time, but also a refinement, a collection of criticism even. The book is really damn puzzling in a really fun way.

20140707-150233-54153921.jpg

More to come, for now, the lengthy jacket copy:

While Emilio Villa (1914–2003) was referred to as Zeus because of his greatness and Rabelais because of his mental voracity, for decades his work remained in oblivion, only recently surfacing to reveal him to be one of the most formidable figures of the Italian Novecento, if not of world culture. His marginalization was in part self-inflicted, due to his sibylline nature if not to his great erudition, which gave rise to a poetics so unconventional that few knew what to make of it: a biblicist who composed experimental verse in over ten different languages, including tongues from Milanese dialect and Italian to French, Portuguese, ancient Greek, and even Sumerian and Akkadian. As Andrea Zanzotto declared, “From the very beginning, Villa was so advanced that, even today, his initial writings or graphemes appear ahead of the times and even the future, suspended between a polymorphous sixth sense and pure non-sense.”

In merging his background as a scholar, translator, and philologist of ancient languages with his conception of poetics, Villa creates the sensation that, when reading his work, we are coming into contact with language at its origins, spoken as if for the first time, with endless possibilities. Whether penning verse, translating Homer’s Odyssey, or writing on contemporary or primordial art, Villa engages in a paleoization of the present and a modernization of the past, wherein history is abolished and interpretation suspended, leaving room only for the purely generative linguistic act, one as potent today as it was eons ago.

This volume of Villa’s multilingual poetry ranges across his entire writing life and also includes selections from his translation of the Bible, his writings on ancient and modern art, and his visual poetry. Presented in English for the very first time, The Selected Poetry of Emilio Villa also contains material that is rare even to Italian readers. In adhering to the original notion of poetry as making, Villa acts as the poet-faber in tandem with his readers, creating une niche dans un niche for them to enter and create within, as if language itself were an eternal and infinite void in which creation remains an ever possible and continuously new event.

“The Toll-Gatherer’s Day” — Nathaniel Hawthorne

“The Toll-Gatherer’s Day”

by

Nathaniel Hawthorne

Methinks, for a person whose instinct bids him rather to pore over the current of life than to plunge into its tumultuous waves, no undesirable retreat were a toll-house beside some thronged thoroughfare of the land. In youth, perhaps, it is good for the observer to run about the earth, to leave the track of his footsteps far and wide, to mingle himself with the action of numberless vicissitudes, and, finally, in some calm solitude to feed a musing spirit on all that he has seen and felt. But there are natures too indolent or too sensitive to endure the dust, the sunshine or the rain, the turmoil of moral and physical elements, to which all the wayfarers of the world expose themselves. For such a man how pleasant a miracle could life be made to roll its variegated length by the threshold of his own hermitage, and the great globe, as it were, perform its revolutions and shift its thousand scenes before his eyes without whirling him onward in its course! If any mortal be favored with a lot analogous to this, it is the toll-gatherer. So, at least, have I often fancied while lounging on a bench at the door of a small square edifice which stands between shore and shore in the midst of a long bridge. Beneath the timbers ebbs and flows an arm of the sea, while above, like the life-blood through a great artery, the travel of the north and east is continually throbbing. Sitting on the aforesaid bench, I amuse myself with a conception, illustrated by numerous pencil-sketches in the air, of the toll-gatherer’s day. Continue reading ““The Toll-Gatherer’s Day” — Nathaniel Hawthorne” →

“Spouts” — William Carlos Williams

20140627-095521-35721000.jpg

“Sticks” — George Saunders

“Sticks” by George Saunders. (Collected in Tenth of December):

Every year Thanksgiving night we flocked out behind Dad as he dragged the Santa suit to the road and draped it over a kind of crucifix he’d built out of metal pole in the yard. Super Bowl week the pole was dressed in a jersey and Rod’s helmet and Rod had to clear it with Dad if he wanted to take the helmet off. On Fourth of July the pole was Uncle Sam, on Veterans Day a soldier, on Halloween a ghost. The pole was Dad’s one concession to glee. We were allowed a single Crayola from the box at a time. One Christmas Eve he shrieked at Kimmie for wasting an apple slice. He hovered over us as we poured ketchup, saying, Good enough good enough good enough. Birthday parties consisted of cupcakes, no ice cream. The first time I brought a date over she said, What’s with your dad and that pole? and I sat there blinking.

We left home, married, had children of our own, found the seeds of meanness blooming also within us. Dad began dressing the pole with more complexity and less discernible logic. He draped some kind of fur over it on Groundhog Day and lugged out a floodlight to ensure a shadow. When an earthquake struck Chile he laid the pole on its side and spray-painted a rift in the earth. Mom died and he dressed the pole as Death and hung from the crossbar photos of Mom as a baby. We’d stop by and find odd talismans from his youth arranged around the base: army medals, theater tickets, old sweatshirts, tubes of Mom’s makeup. One autumn he painted the pole bright yellow. He covered it with cotton swabs that winter for warmth and provided offspring by hammering in six crossed sticks around the yard. He ran lengths of string between the pole and the sticks, and taped to the string letters of apology, admissions of error, pleas for understanding, all written in a frantic hand on index cards. He painted a sign saying LOVE and hung it from the pole and another that said FORGIVE? and then he died in the hall with the radio on and we sold the house to a young couple who yanked out the pole and left it by the road on garbage day.

RIP Walter Dean Myers

21712_myers_walter_dean

RIP Walter Dean Myers, 1937-2014

Books transmit values. They explore our common humanity. What is the message when some children are not represented in those books? Where are the future white personnel managers going to get their ideas of people of color? Where are the future white loan officers and future white politicians going to get their knowledge of people of color? Where are black children going to get a sense of who they are and what they can be?

–From a March, 2014 piece Myers published in The New York Times entitled “Where Are the People of Color in Children’s Books?”

I taught for seven years in an inner city high school. I cannot overstate how important Myers’s books were to my students. His novel Monster—a classic—was one of the first books I wrote about on Biblioklept. I love the book, and I loved reading it with my students. Monster was an especially effective bridge to others by Myers–Slam!, Hoops, Bad Boy, The Beast—and one of my favorites, Fallen Angels—but I also saw it turn kids who hated reading into voracious readers. I read Myers myself as a young teen (his book Scorpions is especially good), but reading them again with my students revealed a depth and precision I hadn’t detected as a kid. Those books are all true, even the ones that are made up. RIP Walter Dean Myers.

William Faulkner Reviews Ernest Hemingway’s The Old Man and The Sea

His best. Time may show it to be the best single piece of any of us, I mean his and my contemporaries. This time, he discovered God, a Creator. Until now, his men and women had made themselves, shaped themselves out of their own clay; their victories and defeats were at the hands of each other, just to prove to themselves or one another how tough they could be. But this time, he wrote about pity: about something somewhere that made them all: the old man who had to catch the fish and then lose it, the fish that had to be caught and then lost, the sharks which had to rob the old man of his fish; made them all and loved them all and pitied them all. It’s all right. Praise God that whatever made and loves and pities Hemingway and me kept him from touching it any further.

William Faulkner’s review of Ernest Hemingway’s The Old Man and The Sea was first published in the Autumn 1952 issue of Shenandoah. The review is collected in Faulkner’s Essays, Speeches & Public Letters.

“The Emerald” — Donald Barthelme

Hey buddy what’s your name?
My name is Tope. What’s your name?
My name is Sallywag. You after the emerald?
Yeah I’m after the emerald you after the emerald too?
I am. What are you going to do with it if you get it?
Cut it up into little emeralds. What are you going to do with it?
I was thinking of solid emerald armchairs. For the rich.
That’s an idea. What’s your name, you?
Wide Boy.
You after the emerald?
Sure as shootin’.
How you going to get in?
Blast. That’s going to make a lot of noise isn’t it?
You think it’s a bad idea?
Well…What’s your name, you there?
Taptoe.
You after the emerald?
Right as rain. What’s more, I got a plan.
Can we see it?
No it’s my plan I can’t be showing it to every—
Okay okay. What’s that guy’s name behind you?
My name is Sometimes.
You here about the emerald, Sometimes?
I surely am.
Have you got an approach?
Tunneling. I’ve took some test borings. Looks like a stone cinch.
If this is the right place.
You think this may not be the right place?
The last three places haven’t been the right place.
You tryin’ to bring me down?
Why would I want to do that? What’s that guy’s name, the one with the shades?
My name is Brother. Who are all these people?
Businessmen. What do you think of the general situation, Brother?
I think it’s crowded. This is my pal, Wednesday.
What say, Wednesday. After the emerald, I presume?
Thought we’d have a go.
Two heads better than one, that the idea?
Yep.
What are you going to do with the emerald, if you get it?
Facet. Facet and facet and facet.

Read the rest of Donald Barthelme’s short story “The Emerald.”

 

A Riff on Stuff I Wish I’d Written About In the First Half of 2014

1. Leaving the Sea, Ben Marcus: A weird and (thankfully) uneven collection that begins with New Yorkerish stories of a post-Lish stripe (like darker than Lipsyte stuff) and unravels (thankfully) into sketches and thought experiments and outright bizarre blips. Abjection, abjection, abjection. The final story “The Moors” is a minor masterpiece.

2. Novels and stories, Donald Barthelme: A desire to write something big and long on Barthelme seems to get in the way of my writing anything about Barthelme. Something short then? Okay: Barthelme is all about sex. He posits sex as the solution (or at least consolation) for the problems of language, family, identity, etc.

3. Enormous Changes at the Last Minute and The Little Disturbances of Man by Grace Paley: I gorged on these precise, sad, funny stories, probably consuming too many at once (by the end of Little Disturbances I had the same stomach ache I got after eating too much of Barthelme’s Sixty Stories at once).

4. Concrete by Thomas Bernhard: Unlike the other novels I’ve read by Bernhard, Concrete seems to offer some kind of vision of moral capability, one which the narrator is unable to fully grasp, but which is nevertheless made available to the reader in the book’s final moments, accessible only through the novel’s layers of storytelling. Continue reading “A Riff on Stuff I Wish I’d Written About In the First Half of 2014” →

Words is oh such a twitch-tickling problem to me all my life (Roald Dahl’s The BFG)

20140628-161806-58686560.jpg

“Supernatural Axioms” — William T. Vollmann

20140629-115848-43128982.jpg

From William T. Vollmann’s forthcoming collection, Last Stories and Other Stories.

The poisonous radiations which had killed most of his contemporaries had, by a fluke, given him eternal youth (Alasdair Gray)

Apparent life was a succession of dull habits in which he did what was asked automatically, only resenting demands to show interest. His energy had withdrawn into imaginary worlds and he had none to waste on reality.

A small fertile land lay hidden in a crater made by an atomic explosion. Thaw was Prime Minister of it. He lived in an old mansion among lawns and clumps of forest on the shore of a loch ornamented with islands. The mansion was spacious, dim and peaceful. The halls were hung with his paintings, the library full of his novels and poems, there were studios and laboratories where the best minds of the day worked whenever they cared to visit him. Outside the sun was warm, bees hummed among flowers and fountains, the season was midway between summer and autumn when the trees showed their matured green and only the maples were crimson. Political work took little of his time, for the people of that country had such confidence in him that he had only to suggest a reform for it to be practised. Indeed, his main problem was to keep the land democratic, for he would have been crowned king long before if his socialist principles had not forbidden it. He looked young for a Prime Minister, being a boy in early adolescence; at the same time he had ruled that land for centuries. He was a survivor of the third world war. The poisonous radiations which had killed most of his contemporaries had, by a fluke, given him eternal youth. In two or three centuries of wandering about the shattered earth he had become leader of a small group of people who had come to trust his gentleness and wisdom. He had brought them to the crater, protected by its walls from the envy of unhappier lands, to build a republic where nobody was sick, poor or forced to live by work they hated. Unluckily his country was surrounded by barbaric lands ruled by queens and tyrants who kept plotting to conquer it and were only kept out by his courage and ingenuity. As a result he was often involved in battles, rescues, escapes, fights with monsters in the middle of arenas, and triumphal processions of shocking vulgarity which he only took part in to avoid hurting the feelings of the queens and princesses whose lives and countries he had saved. When these adventures were over he invited the main characters home to stay with him, and since he annexed the plot of every book and film which impressed him the house by the loch was always crowded with the celebrities of many different races, nations and historical phases. In the simplicity of his spacious rooms they were amazed by the quiet friendliness of a way of life more civilized than their own, and they learned the true duties of a ruler by seeing him spend an afternoon drawing the plans of a new reservoir or university. The women guests usually fell in love with him, though some of the more barbaric came to hate him for his friendly indifference, an indifference which clothed a deep shyness. He could only feel near to women when rescuing them, and often envied the villains who could humiliate or torture them. His position made it impossible to imagine doing such things himself. Yet when walking home from school or public library, these adventures filled his head and chest with such intoxicating emotions that he had to run hard to be relieved of them and often found he had come through several streets without remembering anything of the people, houses or traffic.

His other imaginary world was enjoyed in the genitals. It was a secret gold mine in Arizona which a gang of bandits worked by slave labour. Thaw was bandit chief and spent his time inventing and practising tortures for the slaves. The mine got outside stimulus, not from the shelves of the library but, cryptically, from American comics. He never bought these, and had courage to look at their enticing covers only when the shop contained something else he could pretend to examine, but he sometimes borrowed one at school and in the privacy of the back bedroom copied out pictures of men being whipped and branded. He kept these pictures between pages of Carlyle’s French Revolution, a book no one else was likely to open.

From Alasdair Gray’s novel Lanark.

 

A kind of literary cinema where the roles of audience and reader are collapsed by a hybrid prosaic-filmic lens: a sentence

A fiction whose mission is to stage the journey of a woman fighting her way out of male-directed gazes and discourses cannot even feel like a “novel” and the established definitions that the term evokes. Maybe the novel as a form, as a genre of literary being, is a fantasy too. Perhaps the personage who creates must also come undone. Employing essayistic and filmic techniques, Zambreno implies an author as narrator-character first before Ruth’s entrance into frame. “I try to sketch her face, over and over and all I come up with is a furious pencil cloud. … She forms. Yet she is an indistinct blur. … My wonder child, wandering child. I am trying to push her out into the world.” An attempt to write the green girl eschews linear plot in favor of the anxious thrill of the present tense of writing (I think of Robert Walser’s The Walk); Zambreno places an implied author as the lens through which we perceive Ruth at the center of the narrative. The epigraphs that begin each scene also frame the shot we will witness — this is someone’s projection of an ego, a kind of literary cinema where the roles of audience and reader are collapsed by a hybrid prosaic-filmic lens: a sentence.

Frequent Biblioklept contributor Ryan Chang reviews Kate Zambreno’s novel Green Girl at Berfrois.

Grace Paley Reading Stories, Taking Questions, Chewing Gum, Etc. (Video)