As the season for giving arrives, Biblioklept reviews three beautiful books that children and adults alike will enjoy.
First up is E.T.A. Hoffman’s 1816 Christmas classic Nutcracker in translation by Ralph Manheim and beautifully illustrated by the late Maurice Sendak. In 1983, Sendak designed sets and costumes for the Pacific Northwest Ballet’s adaptation of Nutcracker and in 1984 he translated some of those designs into a book edition.
According to a 2001 profile with NPR, Sendak was initially unsure about working on what he considered “the most bland and banal of ballets.” However, upon reading Hoffman’s original text, Sendak discovered a work full of “weird, dark qualities that make it something of a masterpiece,” an observation he notes in his introduction to Nutcracker.
The NPR profile notes that Sendak intended to bring “Hoffmann’s original story back to audiences, especially by having the main character, a girl named Clara, brought back into the story.” Sendak believed
The whole ballet is about her and for the most part you get her in act one, and then she discreetly disappears for the rest of the work. My feeling is this has to be disturbing to children. . . . [She goes] where the wild things are . . . She is overwhelmed with growing up and has no knowledge of what this means. I think the ballet is all about a strong emotional sense of something happening to her, which is bewildering.
These “strange, weird” qualities—the same tones that made Sendak’s Where the Wild Things Are a classic of children’s literature—are on display in Nutcracker. Hoffman’s text in Manheim’s translation has a wonderfully episodic, even picaresque quality that restores a sense of adventure—and even peril—to the smooth play we might be familiar with sitting through each December.
Nutcracker’s reading level, length, and tone make it likely appropriate for children over eight or nine, but younger children will enjoy reading the story through Sendak’s marvelous and strange illustrations.
Nutcracker is available in a new hardback edition from Random House.
Next up is Annelore Parot’s Kokeshi Kimonos from Chronicle Books.
Koskeshi Kimonos is a fun and stylish book that uses kokeshi dolls to showcase facets of Japanese culture including attire and family life. The book features folding flaps, pull out sections, and other interactive features that will appeal to younger children. It’s the sort of aesthetically charming book that adults can enjoy as well.
Kokeshi Kimonos will likely appeal to younger readers—five to nine—and seems particularly suited to girls (although this doesn’t mean boys wouldn’t enjoy it, of course). The cute kokeshis are a wonderful alternative to the sterile, plastic world of Barbie and other facile dolls.
Finally, Ernest Raboff’s Albrecht Dürer, part of his Art for Children series. The book is out of print but not impossible to find.
Raboff presents Dürer’s life simply and in clear context, using about a dozen beautiful prints from the German master, as well as many of his etchings. Raboff also hand letters the book, and provides his own sketches and illustrations occasionally to clarify and explain Dürer’s work.
What I love most about Raboff’s book though is the way he integrates elements of art appreciation into his book in subtle, simple ways. Lovely:
This is not a review.
This book was recommended to me.
An experimental, philosophical novel.
I really wanted to like this book.
I had read the reviews & after being unable for a few years to buy it secondhand, I bit the bullet & bought it new.
The beginning is intriguing.
The concept of the book is dead simple.
The idea is this: Kate is a painter; she is the last person on earth, maybe; she is alone in a house on the Long Island beach
Markson picks up Kate’s dialogue in media res and trusts the reader enough to piece together what the heck is going on: she is the last person left on earth and is making her way through it as best she can, telling us her story as she goes.
Short declarative sentences loop feverishly around her brain, repeating themselves, correcting themselves, contradicting themselves, and filling in missing information many pages later.
The narrator’s voice rings true.
It is frustrating, repetitive, and does not offer much in the way of style and language.
No chapter breaks, no real paragraphs even.
Read at random.
This book received 54 rejections before finding a publisher. This I can believe.
Her little apercus are all about observation and remembrance, the real and the false, blah, blah.
(Joyce, Baldwin, Pynchon, Cortazar).
The book was meandering, rambling & jumped all over the place.
Not that oddness is bad.
It never centers on anything.
It’s the type of book best discussed in groups, since it does bring up some interesting themes—the fragility of memory and sanity, the ineffectiveness of language, the impact of philosophy and literature.
There’s nothing for the reader to latch onto and follow, other than the voice.
What about the subtext?
Like Wittgenstein said, “Whereof we cannot speak, thereof we must be silent.”
I am mad. I am crazy. Yesterday I died but returned in time to write this.
Book shelves series #49, forty-ninth Sunday of 2012
Unless I’ve somehow miscalculated, this is the last book shelf in my house. It’s difficult to describe the room it’s in—sort of like a storage corridor that serves as an attic (my attic is tiny) with an ersatz workshop. Kids paints and art supplies dominate the top shelf; photo albums and year books the bottom. The middle holds all sorts of books that I can’t bear to get rid of, including a coffee-table history of MAD Magazine which is one of the first books I can remember begging my parents to get me.
There are also many, many back issues of MAD:
Also, lots of old books with out of date info, like a book about Jacques Cousteau, a book of Indian recipes which is more of a cultural guide, and this book of my home state:
Several old music zines (I should probably donate them to a zine library).
I have several dozens of these history packets called Discovery that I loved as a kid—they’d come with a booklet that illustrated the historical event in context, including opposing viewpoints, and they also had cool activities and games. I think they really helped me to learn as a child, and I can’t bear to get rid of them. Apparently Dennis Miller sat for the portrait of Guy Fawkes in the second issue.
The Science in Science Fiction probably deserves its own post it’s so wonderfully weird and silly.
Although this is the last shelf in my house, I said I’d do these posts each Sunday of 2012—and there are four more. I’ll visit the bookshelves in my office, the books in my car, take another look at the books on my nightstand (where I started) and then do a review post. Then I will never, ever do anything like this again.
Biblioklept 