Kou Machida’s Rip It Up (Book acquired, 15 April 2022)

So I got into Kou Machida’s short novel Rip It Up last night. This Japanese novel (original title, きれぎれ [Kiregire]) gets its first English translation, via Daniel Joseph and Mercurial Editions, a new translation imprint from Inpatient Press. This is how the publisher describes Rip It Up:

Set in a kaleidoscopic hyperreal Japan circa Y2K, Rip It Up catalogues the misdeeds and misgivings of a down-and-out wannabe debonair who ekes out a meager living at the fringes of the art world, wracked by jealousy at his friend’s success and despondency of his own creative (and moral) bankruptcy. In turn hilarious and also horrifying, Machida’s pyrotechnic prose plumbs the discursive depths of the creative spirit, a head-spinning survey of degeneration and self-sabotage.

Machida’s psychedelic punk prose takes a few pages to tune into. The (as-yet?) unnamed narrator’s voice is tinged with madness and soaked with vitriol for the conformist society he can’t seem to get out of. He’s a rich kid, a lout, and a bum, obsessed with Satoe the horse-headed girl. Her head isn’t really a horse’s head; rather, it’s a mask she’s wearing when he first runs into her at a drunken Setsubun party at the “panty bar” where she works. He’s stumbled in after getting drunk at his friend’s funeral. The scene Machida conjures is simultaneously vile, hallucinatory, and hilarious, with salarymen and “little people gotten up to look like Fukusuke dolls” crashing about the place in a bizarre karaoke showdown. The narrator takes the mic, belting out malapropisms that synthesize and parody the lyrics of Western pop songs:

It’s not unusual to hi-de hi-de hi-de-hi

You’re as chaste as ice

And baby we were born to nun

Rollin’, rollin’, rollin’ on Moon River

Any way the lunch grows, doesn’t really matter

A few pages later, the narrator still pines for the horse-headed girl, spending all his money at the panty bar. He has to go visit his rich mother for a “loan,” but she makes him embark on a stolid omiai, a marriage interview, which he torpedoes by declaring to the prospective partner and her dour mother “exactly what kind of person I am”:

That I spend all my free time at the panty bar. That I dropped out of high school. That I’m a spendthrift. That I’ve got my head in the clouds and I’ve never done an honest days work in my life because I despise hard work. That’s all.

I’m digging Rip It Up so far; it’s alienating, self-indulgent stuff. Daniel Joseph’s translation conveys a desperate, stuffy world, and shows how linguistic resistance might puncture stifling conformity. More thoughts to come. Check out Kou Machida’s seminal punk band Inu,

 

Life is an entanglement of lies to hide its basic mechanisms | William S. Burroughs

From The Place of Dead Roads

by

William S. Burroughs


Kim is a slimy, morbid youth of unwholesome proclivities with an insatiable appetite for the extreme and the sensational. His mother had been into table-tapping and Kim adores ectoplasms, crystal balls, spirit guides and auras. He wallows in abominations, unspeakable rites, diseased demon lovers, loathsome secrets imparted in a thick slimy whisper, ancient ruined cities under a purple sky, the smell of unknown excrements, the musky sweet rotten reek of the terrible Red Fever, erogenous sores suppurating in the idiot giggling flesh. In short, Kim is everything a normal American boy is taught to detest. He is evil and slimy and insidious. Perhaps his vices could be forgiven him, but he was also given to the subversive practice of thinking. He was in fact incurably intelligent.

Later, when he becomes an important player, he will learn that people are not bribed to shut up about what they know. They are bribed not to find it out. And if you are as intelligent as Kim, it’s hard not to find things out. Now, American boys are told they should think. But just wait until your thinking is basically different from the thinking of a boss or a teacher…You will find out that you aren’t supposed to think.

Life is an entanglement of lies to hide its basic mechanisms.

Kim remembers a teacher who quoted to the class: “If a thing is worth doing at all it is worth doing well…”

“Well sir, I mean the contrary is certainly true. If a thing is worth doing at all, it is worth doing, even badly,” said Kim pertly, hoping to impress the teacher with his agile intelligence. “I mean, we can’t all become Annie Oakleys doesn’t mean we can’t get some fun and benefit from shooting…”

The teacher didn’t like that at all, and for the rest of the school year singled Kim out for heavy-handed sarcasm, addressing him as “our esteemed woodsman and scout.” When Kim couldn’t answer a history question, the teacher asked, “Are you one of these strong, silent men?” And he wrote snippy little comments in the margins of Kim’s compositions: “Not quite as badly as that,” viciously underlining the offending passage. At the end of the term the teacher gave him a Β — for the course, though Kim knew fucking well he deserved an A.

To be sure, Kim was rotten clear through and he looked like a sheep-killing dog and smelled like a polecat, but he was also the most ingenious, curious, resourceful, inventive little snot that ever rose from the pages of Boy’s Life, thinking up ways of doing things better than other folks. Kim would get to the basic root of what a device is designed to do and ask himself, Is it doing it in the simplest and most efficient way possible? He knew that once an article goes into mass production, the last thing a manufacturer wants to hear about is a better and simpler article that is basically different. And they are not interested in a more efficient, simpler or better product. They are interested in making money.

When Kim was fifteen his father allowed him to withdraw from the school because he was so unhappy there and so much disliked by the other boys and their parents.

“I don’t want that boy in the house again,” said Colonel Greenfield. “He looks like a sheep-killing dog.”

“It is a walking corpse,” said a Saint Louis matron poisonously.

“The boy is rotten clear through and he stinks like a polecat,” Judge Farris pontificated.

This was true. When angered or aroused or excited Kim flushed bright red and steamed off a rank ruttish animal smell.

And sometimes he lost control over his natural functions. He took comfort from learning that partially domesticated wolves suffer from the same difficulty.

“The child in not wholesome,” said Mr. Kindhart, with his usual restraint. Kim was the most unpopular boy in the school, if not in the town of Saint Louis.

“They have nothing to teach you anyway,” his father said. “Why, the headmaster is a fucking priest.”

“Long, Too Long America” — Walt Whitman

Creator — Neo Rauch

Schöpfer (Creator), 2011 by Neo Rauch (b. 1960)

ABC No Rio — Dan Witz

ABC No Rio, 2011 by Dan Witz (b. 1957)

Double Self-Portrait — Egon Schiele

Double Self-Portrait, 1915 by Egon Schiele (1890–1918)

Four Books (Barthelme, Burroughs, and Barry [Hannah])

If you follow this blog even semi-regularly, you may know that I frequently frequent Chamblin Bookmine. This sprawling bookstore, with an inventory of close to three million books (mostly used, and often very weird), is about a mile from my house, and in some small ways might constitute a mute coauthor of this blog. I don’t get to their second location, Chamblin Uptown (in downtown Jacksonville) that often, and even less during the last few years (for obvious reasons), but I went downtown to watch my nephew wrestle last Sunday, and stopped by. In addition to a pair of Ishmael Reed massmarket 1970s paperbacks, I fetched a small stack of first-edition hardbacks by Donald Barthelme, William Burroughs, and Barry Hannah.

I was thrilled to find a first-edition of Donald Barthelme’s first novel Snow White (Atheneum, 1970), with a jacket by Lawrence Ratzkin. The cover sans jacket is also nice:

Overnight to Many Distant Cities isn’t Barthelme’s best collection, but I couldn’t pass up a first edition (G. P. Putnam’s Sons, 1983). The cover features a photograph by Russell Munson.

So far this year, William S. Burroughs’ late novel Cities of the Red Night has been a reading highlight for me: apocalyptic, utopian, discursive, funny, and more poignant than I had remembered when I first read it two decades ago. I couldn’t pass up on a first-edition of its sequel, The Place of Dead Roads (Holt, Rinehart, and Winston, 1983) with a jacket by Robert Reed (working from an old uncredited photograph). I found an audiobook of Dead Roads at my local library, so I might give that a shot.

 

I also grabbed a signed copy of Barry Hannah’s semi-autobiography, Boomerang (Houghton Mifflin, 1989), with a cover by one of my favorite designers, Fred Marcellino. Here’s the autograph:

Marcellino also did the cover for another signed Hannah I have, Captain Maximus (wait, is this Five Books?):

img_9605

Feliz Pacuas (Happy Easter) — Lee Lippman

Feliz Pacuas (Happy Easter), 1989 by Lee Lippman (b. 1949)

Read “Love on the Bon-Dieu,” an Easter story by Kate Chopin

“Love on the Bon-Dieu”

by

Kate Chopin

from Bayou Folk (1894)


 

Upon the pleasant veranda of Père Antoine’s cottage, that adjoined the church, a young girl had long been seated, awaiting his return. It was the eve of Easter Sunday, and since early afternoon the priest had been engaged in hearing the confessions of those who wished to make their Easters the following day. The girl did not seem impatient at his delay; on the contrary, it was very restful to her to lie back in the big chair she had found there, and peep through the thick curtain of vines at the people who occasionally passed along the village street.

She was slender, with a frailness that indicated lack of wholesome and plentiful nourishment. A pathetic, uneasy look was in her gray eyes, and even faintly stamped her features, which were fine and delicate. In lieu of a hat, a barege veil covered her light brown and abundant hair. She wore a coarse white cotton “josie,” and a blue calico skirt that only half concealed her tattered shoes.

As she sat there, she held carefully in her lap a parcel of eggs securely fastened in a red bandana handkerchief.

Twice already a handsome, stalwart young man in quest of the priest had entered the yard, and penetrated to where she sat. At first they had exchanged the uncompromising “howdy” of strangers, and nothing more. The second time, finding the priest still absent, he hesitated to go at once. Instead, he stood upon the step, and narrowing his brown eyes, gazed beyond the river, off towards the west, where a murky streak of mist was spreading across the sun.

“It look like mo’ rain,” he remarked, slowly and carelessly.

“We done had ’bout ‘nough,” she replied, in much the same tone.

“It’s no chance to thin out the cotton,” he went on.

“An’ the Bon-Dieu,” she resumed, “it’s on’y to-day you can cross him on foot.”

“You live yonda on the Bon-Dieu, donc?” he asked, looking at her for the first time since he had spoken.

“Yas, by Nid d’Hibout, m’sieur.” Continue reading “Read “Love on the Bon-Dieu,” an Easter story by Kate Chopin”

Elizabeth Sewell’s The Orphic Voice (Book acquired, 12 April 2022)

Elizabeth Sewell’s 1960 work The Orphic Voice is getting a new edition this summer from NYRB. Their blurb:

Taking its bearings from the Greek myth of Orpheus, whose singing had the power to move the rocks and trees and to quiet the animals, Elizabeth Sewell’s The Orphic Voice transforms our understanding of the relationship between mind and nature. Myth, Sewell argues, is not mere fable but an ancient and vital form of reflection that unites poetry, philosophy, and natural science: Shakespeare with Francis Bacon and Giambattista Vico; Wordsworth and Rilke with Michael Polanyi. All these members of the Orphic company share a common perception that “discovery, in science and poetry, is a mythological situation in which the mind unites with a figure of its own devising as a means toward understanding the world.” Sewell’s visionary book, first published in 1960, presents brilliantly illuminating readings of A Midsummer Night’s Dream and Rilke’s Sonnets to Orpheus, among other masterpieces, while deepening our understanding not only of poetry and the history of ideas but of the biological reach of the mind.

Check out my Personal Anthology featuring Southern literature

For about five years, the writer Jonathan Gibbs has curated a project called A Personal Anthology, where guest editors offer up a dozen short stories. Sometimes the anthologies are Greatest Hits, sometimes they’re personal favorites or central to the development of the editor’s own writing, sometimes they’re themed. Jonathan was kind enough to invite me to edit this week’s Personal Anthology. Putting it together was much, much harder than I had expected it would be, but once I imposed a limit on myself —namely “Southern literature” — the tracklist came together neatly. You can read my Personal Anthology here.

Here’s the introduction:

I live in Florida, and although I’m not a native, I consider myself a Southerner. “The South” is a nebulous, diverse, and perplexing region in the United States of America, often romanticized, vilified, ridiculed, championed, and misunderstood. It’s difficult to define exactly where the South begins and ends. Georgia, Alabama, and Mississippi are the South, but what about Kentucky or Missouri? Texas is the South, but at some point, it also becomes the West. A common joke is that Florida stops being the South the farther south one goes into Florida. The boundaries are murky.

So too is so-called “Southern literature” hard to pin down. The great Georgian moralist Flannery O’Connor declared that “anything that comes out of the South is going to be called grotesque by the Northern reader reader, unless it is grotesque, in which case it is going to be called realistic.” Here I think we might let the word “Northern” stand for any reader not from the South. O’Connor imbued her work with grotesque distortions to bring “alive some experience which we are not accustomed to observe every day, or which the ordinary man may never experience in his ordinary life.”

In compiling this Personal Anthology, I have sought to offer up a dozen tales from/of the nebulous, dirty, fecund South that bring unaccustomed experience to life for the reader.

See which stories I picked.

Tall Boy — Matt Bollinger

Tall Boy, 2021 by Matt Bollinger (b. 1980)

A few thoughts on John Williams’ brilliant historical novel Augustus

At the beginning of April, an old friend (who wrote some excellent reviews on this site in the past) told me that I needed to read John Williams’ 1972 novel Augustus. I loved Williams’ Stoner, which I read (and reviewed) a decade ago, when its cult status seemed to explode thanks to a new edition from NYRB. After Stoner, I tried a few times to read Williams’ western, Butcher’s Crossing, but never got too deep into it. I handled copies of Augustus a few times at bookstores, but the subject didn’t appeal to me. But my friend recommended it, and he’s never steered me wrong, so I picked up a copy of Augustus and cracked it open.

I picked up a copy of Augustus and cracked it open and didn’t put it down that much, unless I had to, until I’d finished it. The novel tells a life story of Gaius Octavius Thurinus, grand nephew Julius Caesar, who suceeds and avenges his assassinated great uncle (and adoptive father) to become the first Emperor of Rome. I was surprised at how much Roman history I remembered—some of it through two Shakespeare plays, some of it through an old HBO show, but most of it from, like, school. And this is one of the most fascinating elements of Augustus—Williams takes an old story and revivifies it.

Essentially an epistolary novel, Augustus features a rotating cast of voices. Prominent among these voices are Augustus’ — or really, Octavian’s — core group of friends, Maecenas, Agrippa, and Virgil. We also hear from notables including Marc Antony, Cleopatra, Horace, and Ovid, as well as many other voices, both invented and historical. There’s something addictive about Williams’ lucid prose, which imbues each character’s voice with its own distinctive style without falling into rhetorical gimmickry.

The early parts of the novel focus on young Octavian’s rise—the assassination of Julius Caesar, the warring Triumvirate, the political intrigue which overlaps with familial duty. We see Octavian/Augustus from multiple perspectives, but Williams’ withholds his hero’s voice until late in the novel. It’s Augustus’ daughter Julia who emerges, slowly, as the novel’s most sympathetic (and ultimately tragic) hero. Her sections of the book are particularly poignant, and recall from Stoner the doomed relationship between William Stoner and his daughter Grace.

Augustus is sad and wise but never dour. Williams harnesses the intellect and soul of his characters, who are simultaneously mortal and timeless. So many passages seem to describe life in the present-day United States (as well as other Western democracies). Consider the lines Williams attributes to Augustus’ intellectual adviser Maecenas, writing late in his life to the historian Livy:

What you seem so unwilling to accept, even now, is this: that the ideals which supported the old Republic had no correspondence to the fact of the old Republic; that the glorious word concealed the deed of horror; that the appearance of tradition and order cloaked the reality of corruption and chaos; that the call to liberty and freedom closed the minds, even of those who called, to the facts of privation, suppression, and sanctioned murder. We had learned that we had to do what we did, and we would not be deterred by the forms that deceived the world.

The complacency, the greed, the cynical failure to not just live up to its expressed ideals, but to take for suckers those who would still believe in those ideals—there’s something heartbreaking about the way Augustus anticipates contemporary democracy in peril to spectacle, hypocrisy, and avarice.

The titular character takes over in the brilliant last act of Augustus. Our Emperor is an old man, melancholy, reflective, but ultimately hopeful that he’s left the empire in good hands (he hasn’t). His final letter echoes Maecenas’ concerns about the corruption of Roman ideals:

. . . I knew that my destiny was simply this: to change the world. Julius Caesar had come to power in a world that was corrupt beyond your understanding. No more than six families ruled the world; towns, regions, and provinces under Roman authority were the currencies of bribery and reward; in the name of the Republic and in the guise of tradition, murder and civil war and merciless repression were the means toward the accepted ends of power, wealth, and glory. Any man who had sufficient money could raise an army, and thus augment that wealth, thereby gaining more power, and hence glory. So Roman killed Roman, and authority became simply the force of arms and riches. And in this strife and faction the ordinary citizen writhed as helplessly as the hare in the trap of the hunter.

And yet Williams’ Augustus is a realist, but one who tempers his perceptions of reality in a compassionate idealism:

Do not mistake me. I have never had that sentimental and rhetorical love for the common people that was in my youth (and is even now) so fashionable. Mankind in the aggregate I have found to be brutish, ignorant, and unkind, whether those qualities were covered by the coarse tunic of the peasant or the white and purple toga of a senator. And yet in the weakest of men, in moments when they are alone and themselves, I have found veins of strength like gold in decaying rock; in the cruelest of men flashes of tenderness and compassion; and in the vainest of men moments of simplicity and grace.

I haven’t done enough to convey how wonderful Augustus is. Very highly recommended.

The Apparition — Antonio López García

The Apparition, 1963 by Antonio López García (b. 1936)

“The Coahoma County Wind Cults” — David Berman

“The Coahoma County Wind Cults”

by

David Berman


My dream walked on four legs
toward the remote source
of a pale yellow letter

only to circle around the cabin
when it got there.

A black and white cave rainbow
arched between two old shoes.

Oxygen bounced off the face of a doll,
looking for the slow dazzling guts
of a life form.

There was a moment of sudden clarity
when the pages of burned in opera glasses,

like a herd crossing zip codes

or an exhausted idea pressing
at the limits of the marquee bulbs,

my dream pushes air.

Untitled — Norbert Schwontkowski

Untitled, by Norbert Schwontkowski (1949-2013)

Four Books (By Ishmael Reed)

Seven years ago I came across three lovely 1970s mass market paperback Ishmael Reed novels. In the years since then, I’ve consumed most of Reed’s novels, even picking up an undervalued signed copy online. Two of my favorite Reed editions are from Avon Bard. This past Sunday, I came across two more Reed Avon Bard editions, and snapped them up, despite already owning them in hardback. While no designer or artist is credited, the signature on this edition of Flight to Canada clearly says “Andrew Rhodes”:

I’m pretty sure that Rhodes is the artist (and possibly designer) of the other Avon Bard Reeds I picked up years ago, Mumbo Jumbo

IMG_0547

—and Yellow Back Radio Broke-Down (the signature is clear on this one):

 

IMG_0548

We can also see “Rhodes” on the copy of The Last Days of Louisiana Red I picked up on Sunday. (This book also has the stamp of a guy who lives (lived?) in Perry, Florida, a stamp I’ve come to recognize over the years as a guy who, at least at one point, had very similar taste to my own. I have a lot of his old books and I wonder about him sometimes.)

Here are some reviews I’ve written of Reed’s novels over the past few years:

A review of Ishmael Reed’s sharp satire The Last Days of Louisiana Red

Blog about Ishmael Reed’s 1976 neo-slave narrative Flight to Canada

A review of Yellow Back Radio Broke-Down, Ishmael Reed’s syncretic Neo-HooDoo revenge Western

A review of Ishmael Reed’s Christmas satire, The Terrible Twos

Blog about Ishmael Reed’s novel Juice! (Book acquired, 10 Dec. 2019)