The following definitions are from the “G” section of Captain Grose’s Dictionary of the Vulgar Tongue (1811).
GAB, or GOB. The mouth. Gift of the gab; a facility of speech, nimble tongued eloquence. To blow the gab; to confess, or peach.
GAB, or GOB, STRING. A bridle.
GABBY. A foolish fellow.
GAD-SO. An exclamation said to be derived from the
Italian word cazzo.
GAFF. A fair. The drop coves maced the joskins at the
gaff; the ring-droppers cheated the countryman at the fair.
TO GAFF. To game by tossing up halfpence.
GAG. An instrument used chiefly by housebreakers and thieves, for propping open the mouth of a person robbed, thereby to prevent his calling out for assistance.
GAGE. A quart pot, or a pint; also a pipe. CANT.
GAGE, or FOGUS. A pipe of tobacco.
GAGGERS. High and Low. Cheats, who by sham pretences, and wonderful stories of their sufferings, impose on the credulity of well meaning people. See RUM GAGGER.
GALIMAUFREY. A hodgepodge made up of the remnants
and scraps of the larder.
GALL. His gall is not yet broken; a saying used in prisons
of a man just brought in, who appears dejected.
GALLEY. Building the galley; a game formerly used at sea, in order to put a trick upon a landsman, or fresh-water sailor. It being agreed to play at that game, one sailor personates the builder, and another the merchant or contractor: the builder first begins by laying the keel, which consists of a number of men laid all along on their backs, one after another, that is, head to foot; he next puts in the ribs or knees, by making a number of men sit feet to feet, at right angles to, and on each side of, the keel: he now fixing on the person intended to be the object of the joke, observes he is a fierce-looking fellow, and fit for the lion; he accordingly places him at the head, his arms being held or locked in by the two persons next to him, representing the ribs. After several other dispositions, the builder delivers over the galley to the contractor as complete: but he, among other faults and objections, observes the lion is not gilt, on which the builder or one of his assistants, runs to the head, and dipping a mop in the excrement, thrusts it into the face of the lion.
GALLEY FOIST. A city barge, used formerly on the lord
mayor’s day, when he was sworn in at Westminster.
GALLIED. Hurried, vexed, over-fatigued, perhaps like a
galley slave.
GALLIGASKINS. Breeches. Continue reading “Entries under “G” from Captain Grose’s Dictionary of the Vulgar Tongue (1811)”












On Avenida Juárez, across from the Alameda in Mexico City, sits an unassuming little bookstore, three steps below street level. It was here at the Librería del Sótano where Roberto Bolaño would buy novels or poetry books or, when he was short on cash (which was often), just pocket them. For centuries Latin American literature belonged not to those passionate, young biblioklepts like Bolaño but to affluent property owners who dabbled in writing the way they might take up equestrianism or falconry. Some time in the 1960s the roles reversed and the middle class became the seedbed of national literature. Bookstores, libraries, and the literary life prevailed in the cultural scene of Mexico City and Buenos Aires just as much as they did in Paris, New York, or London. This bibliophilia, this bibliomania, this passion for the literary life binds the world together in a global industry that sadly still remains separated by language barriers and a lack of curiosity.

