“He wants to help Angel kill the alligators,” Kook told her. Profane was asleep, lying diagonal on the seat.
In this dream, he was all alone, as usual. Walking on a street at night where there was nothing but his own field of vision alive. It had to be night on that street. The lights gleamed unflickering on hydrants; manhole covers which lay around in the street. There were neon signs scattered here and there, spelling out words he wouldn’t remember when he woke.
Somehow it was all tied up with a story he’d heard once, about a boy born with a golden screw where his navel should have been. For twenty years he consults doctors and specialists all over the world, trying to get rid of this screw, and having no success. Finally, in Haiti, he runs into a voodoo doctor who gives him a foul-smelling potion.
He drinks it, goes to sleep and has a dream. In this dream he finds himself on a street, lit by green lamps. Following the witch-man’s instructions, he takes two rights and a left from his point of origin, finds a tree growing by the seventh street light, hung all over with colored balloons. On the fourth limb from the top there is a red balloon; he breaks it and inside is a screwdriver with a yellow plastic handle. With the screwdriver he removes the screw from his stomach, and as soon as this happens he wakes from the dream. It is morning. He looks down toward his navel, the screw is gone. That twenty years’ curse is lifted at last. Delirious with joy, he leaps up out of bed, and his ass falls off.
From Thomas Pynchon’s 1963 novel V.