The Soul of Wine — Carlos Schwabe

fc7133811beac0416b995d5fc6f460a8

The Soul of Wine, 1900 by Carlos Schwabe (1866–1926)

Illustration for Les Fleurs du mal by Charles Baudelaire.

“The Soul of Wine”

by

Charles Baudelaire

English translation by

William Aggeler


One night, the soul of wine was singing in the flask:
“O man, dear disinherited! to you I sing
This song full of light and of brotherhood
From my prison of glass with its scarlet wax seals.

I know the cost in pain, in sweat,
And in burning sunlight on the blazing hillside,
Of creating my life, of giving me a soul:
I shall not be ungrateful or malevolent,

For I feel a boundless joy when I flow
Down the throat of a man worn out by his labor;
His warm breast is a pleasant tomb
Where I’m much happier than in my cold cellar.

Do you hear the choruses resounding on Sunday
And the hopes that warble in my fluttering breast?
With sleeves rolled up, elbows on the table,
You will glorify me and be content;

I shall light up the eyes of your enraptured wife,
And give back to your son his strength and his color;
I shall be for that frail athlete of life
The oil that hardens a wrestler’s muscles.

Vegetal ambrosia, precious grain scattered
By the eternal Sower, I shall descend in you
So that from our love there will be born poetry,
Which will spring up toward God like a rare flower!”

 

Advertisements

Vortex — Sharon Sprung

31065-2376695-_22moire_22_oil_on_panel_40x40

Vortex, Sharon Sprung (b. 1953)

The Day I Quit — Susannah Martin

e7310efcf8d4c593c7f42df44d64564c

The Day I Quit, 2014 by Susannah Martin (b. 1964)

Ethel Ashton — Alice Neel

Ethel Ashton, 1930 by Alice Neel (1900–1984)

Helium — Susannah Martin

susannah-martin-helium80x150-better-color-kopie-2large-1517607914

Helium, 2017 by Susannah Martin (b. 1964)

Candle Dancers — Emil Nolde

candle-dancers-1912

Candle Dancers, 1912 by Emil Nolde (1867-1956)

Hungry Little Things — Susannah Martin

2282385-kwfqvqkv-8

Screenshot 2017-10-23 at 7.51.56 PMScreenshot 2017-10-23 at 7.51.22 PMScreenshot 2017-10-23 at 7.50.58 PM

Hungry Little Things, 2015 by Susannah Martin (b. 1964)

Salon Dogs Meet the Death Worm —  Susannah Martin 

1691756-jqnuptpj-7

Salon Dogs Meet the Death Worm, 2015 by Susannah Martin (b. 1964)

Woman after Bath — Goyo Hashiguchi

woman-after-bath-1920

Woman after Bath, 1920 by Goyo Hashiguchi (1880-1921)

Salomè — Riccardo Tommasi Ferroni

5-tommasi-ferroni-salomeScreenshot 2017-08-21 at 8.04.56 PMScreenshot 2017-08-21 at 8.04.36 PMScreenshot 2017-08-21 at 8.04.19 PMScreenshot 2017-08-21 at 8.05.23 PM

Salomè, 1976 by Riccardo Tommasi Ferroni (1934-2000)

Susanna and the Elders — Thomas Hart Benton

86695664adbcb2fc1ed212a4667afcc9

Susanna and the Elders, 1938 by Thomas Hart Benton (1889–1975)

Voltage — Dorothea Tanning

58_tanning-dorothea_voltage-1942-web

Voltage, 1942 by Dorothea Tanning (1910-2012)

Tattooed Woman of Falalap — Paul Jacoulet

femme-tatouee-de-falalap-ouest-carolines-1935large

Femme Tatouee De Falalap. Ouest Carolines (Tattooed Woman of Falalap. West Carolines), 1935 by Paul Jacoulet (1896-1960)

July — Alex Colville

july-1979.jpg!Large

July, 1979 by Alex Colville (1920-2013)

Vliegende Heks — Dan Lydersen

vliegendeScreenshot 2017-06-19 at 9.25.28 AM

Vliegende Heks (Flying Witch), 2016 by Dan Lydersen (b. 1980)

Balztanz — Susannah Martin

balztanzScreenshot 2017-06-17 at 7.59.19 PMScreenshot 2017-06-17 at 7.59.00 PM

Balztanz (Courtship Dance), 2014 by Susannah Martin (b. 1964)

Marusya — Gely Korzhev

gely korzhev

Marusya, 1983-1989 by Gely Korzhev (1925-2012)